Traduzione del testo della canzone Anything Goes Nothing Stays - Svalbard

Anything Goes Nothing Stays (originale)

The atmosphere in here is frosty
The seat next to me is empty
The promises you make are slipping
Upon words that get retracted so easily
All gets deleted from the blank mirror of the screen
As you move onto the next big fashion thing
If this is what belonging means
Then you can take that hollow self worth away from me
It depends upon the vain anonymity
Of the crowd you’re never really pleasing
Have you ever asked why this is worth it?
And what makes you so convinced
That this the only thing which matters
And that everything else is just shit?
Have you developed a taste for it or just a weakness?
How much did you have to give, to join this club of ignorance?
Where anything goes, but nothing stays
And everyone’s here, but nobody’s friends
It’s just the scene to be seen in
And I’m glad to leave unnoticed
Yeah, I’m glad to leave unnoticed
I’m proud to be a ghost
For all the nights of passion
Which died so long ago

(traduzione)

L'atmosfera qui è gelida
Il posto accanto a me è vuoto
Le promesse che fai stanno scivolando
Su parole che vengono ritratte così facilmente
Tutto viene eliminato dallo specchio vuoto dello schermo
Mentre passi alla prossima grande moda
Se questo è cosa significa appartenenza
Allora puoi portarmi via quella vuota autostima
Dipende dal vano anonimato
Della folla non sei mai davvero piacevole
Ti sei mai chiesto perché ne vale la pena?
E cosa ti rende così convinto
Che questa è l'unica cosa che conta
E che tutto il resto è solo merda?
Hai sviluppato un gusto per questo o solo una debolezza?
Quanto hai dovuto dare per entrare a far parte di questo club dell'ignoranza?
Dove tutto va, ma niente resta
E tutti sono qui, ma nessuno è amico
È solo la scena in cui essere visti
E sono felice di passare inosservato
Sì, sono felice di passare inosservato
Sono orgoglioso di essere un fantasma
Per tutte le notti di passione
Che è morto così tanto tempo fa