Traduzione del testo della canzone Unpaid Intern - Svalbard

Unpaid Intern (originale)

If nobody pays for it, no one gets paid for it
And who can afford to go unpaid but the rich?
An unpaid internship is not an opportunity, it’s a risk
A risk for those without a bedroom in a family home
Where they can stay rent-free
Whilst you bleed them to the bone
I’m sorry this job is only available to those
Who can afford to go a month without income
Can’t you see?
Can’t you see?
When you open the gates to your massive company do you want a CV?
Or would the deeds to a trust fund prove more necessary?
You may only have this work experience if you can afford to work for free
Can’t you see?
Can’t you see?
How this prevents the poor from opportunities?
Your reputation is not currency!
Do you know how it feels when the door is shut?
When there’s no feasible way at all of moving up?
When every job requires experience and that always is given to someone well off
Without a dime, how cruel it is to have dreams
When they’ve sewn up every possibility

(traduzione)

Se nessuno lo paga, nessuno viene pagato per questo
E chi può permettersi di non essere pagato se non i ricchi?
Uno stage non retribuito non è un'opportunità, è un rischio
Un rischio per chi non ha una camera da letto in una casa familiare
Dove possono soggiornare senza affitto
Mentre li sanguini fino all'osso
Mi dispiace che questo lavoro sia disponibile solo per quelli
Chi può permettersi di vivere un mese senza reddito
Non riesci a vedere?
Non riesci a vedere?
Quando apri i cancelli della tua grande azienda, vuoi un CV?
O gli atti a un fondo fiduciario si sarebbero rivelati più necessari?
Puoi avere questa esperienza lavorativa solo se puoi permetterti di lavorare gratuitamente
Non riesci a vedere?
Non riesci a vedere?
In che modo questo impedisce ai poveri di avere opportunità?
La tua reputazione non è valuta!
Sai come ci si sente quando la porta è chiusa?
Quando non c'è alcun modo fattibile per salire?
Quando ogni lavoro richiede esperienza e viene sempre data a qualcuno benestante
Senza un centesimi, quanto è crudele avere sogni
Quando avranno ricucito ogni possibilità