Traduzione del testo della canzone 40 Below - Mick Jenkins

40 Below (originale)

How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold on me
How she got soo cold
Soo cold, soo cold
Soo cold, soo cold
Soo cold
How she got soo cold on me
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold on ya
How she got soo cold
Cause the last that I remember
Think I left you in December
But it feel like February on a nigga
(How she got soo cold)
Shawty was a beauty from the start, I was seventeen
That’s when I took notice of a sculpture angelic
Though I knew it was a long way from heavenly
Can I kick it?
Skip the visitation, let her know I need the digit
Young nigga, all I really had was jokes
Just finessin', she a low key blessin', I didn’t even know
Not reminiscin', just lamentin on mistakes I made
Random nights I lurked on her Facebook page
Youngin' thinkin' like «my time right, I done got my mind right»
Yeah she heard that mixtape I got a little limelight, I let her know
She didn’t let up, learned a lesson when she let me go
Just let me sing and this is how it go
I could hold it down
Want to be your nigga
She said «not right now»
I said «how you figure?»
I could hold it down, down, down, down, down, down
Want to hold it down, down, down, down, down, down
I could hold it down, down, down, down, down, down, down

40 Below (traduzione)

Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda con me
Come è diventata così fredda
Così freddo, così freddo
Così freddo, così freddo
Così freddo
Come è diventata così fredda con me
Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda
Come è diventata così fredda su di te
Come è diventata così fredda
Perché l'ultimo che ricordo
Penso di averti lasciato a dicembre
Ma sembra che sia febbraio su un negro
(Come è diventata così fredda)
Shawty è stata una bellezza fin dall'inizio, io avevo diciassette anni
Fu allora che notai una scultura angelica
Anche se sapevo che era molto lontano dal paradiso
Posso calciarlo?
Salta la visita, falle sapere che ho bisogno della cifra
Giovane negro, tutto ciò che avevo davvero erano battute
Solo finezza, lei una benedizione in tono basso, non lo sapevo nemmeno
Non ricordandomi, solo lamentandoti degli errori che ho commesso
Serate casuali in agguato sulla sua pagina Facebook
Youngin' pensando come "il mio tempo giusto, ho fatto la mia mente a posto"
Sì, ha sentito quel mixtape che ho avuto una piccola ribalta, gliel'ho fatto sapere
Non ha mollato, ha imparato una lezione quando mi ha lasciato andare
Lasciami cantare ed è così che va
Potrei tenerlo premuto
Vuoi essere il tuo negro
Ha detto «non adesso»
Ho detto "come capisci?"
Potrei tenerlo giù, giù, giù, giù, giù, giù
Vuoi tenerlo premuto, giù, giù, giù, giù, giù
Potrei tenerlo giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù