Testi di Unforgiven - Joe Cocker

Unforgiven (originale)

I don’t wanna be here, I don’t wanna be here at all
Stuck in my head, trapped inside these walls
So much regret, so much pain
I’m drowning slowly in the mess that I’ve made
I don’t wanna be here, I don’t wanna be here at all
Can I let it go or I will it haunt my soul?
How did I get this way?
God, I feel so afraid
Will I’ll be a better man, when I’ll learn to understand?
I can’t keep on living unforgiven
Didn’t wanna hurt you, didn’t wanna hurt you at all
I took you so high just to let you fall
Can I pick up the pieces of our life?
Start it over, give me one more try
Didn’t wanna hurt you, didn’t wanna hurt you at all
Can I let it go or I will it haunt my soul?
How did I get this way?
God, I feel so afraid
I’ll be a better man, when I’ll learn to understand
I can’t keep on living unforgiven
I’m so desperate to live, I’m desperate to breathe
So much to give, so much I wanna be
Won’t let my mistakes take you away from me
Can I let it go or I will it haunt my soul?
Can I let it go or I will it haunt my soul?
How did I get this way?
God, I feel so afraid
Will I’ll be a better man, when I’ll learn to understand?
I can’t keep on living unforgiven, can’t keep on living unforgiven
I don’t wanna be here, I don’t wanna be here at all

(traduzione)

Non voglio essere qui, non voglio affatto essere qui
Bloccato nella mia testa, intrappolato tra queste mura
Tanto rimpianto, tanto dolore
Sto annegando lentamente nel pasticcio che ho combinato
Non voglio essere qui, non voglio affatto essere qui
Posso lasciarlo andare o mi perseguiterà l'anima?
Come sono arrivato in questo modo?
Dio, ho così tanta paura
Sarò un uomo migliore quando imparerò a capire?
Non posso continuare a vivere senza perdono
Non volevo farti del male, non volevo affatto farti del male
Ti ho portato così in alto solo per lasciarti cadere
Posso raccogliere i pezzi della nostra vita?
Ricomincia da capo, dammi un altro tentativo
Non volevo farti del male, non volevo affatto farti del male
Posso lasciarlo andare o mi perseguiterà l'anima?
Come sono arrivato in questo modo?
Dio, ho così tanta paura
Sarò un uomo migliore, quando imparerò a capire
Non posso continuare a vivere senza perdono
Sono così disperato di vivere, ho un disperato bisogno di respirare
Così tanto da dare, così tanto voglio essere
Non lasciare che i miei errori ti portino via da me
Posso lasciarlo andare o mi perseguiterà l'anima?
Posso lasciarlo andare o mi perseguiterà l'anima?
Come sono arrivato in questo modo?
Dio, ho così tanta paura
Sarò un uomo migliore quando imparerò a capire?
Non posso continuare a vivere senza essere perdonato, non posso continuare a vivere senza essere perdonato
Non voglio essere qui, non voglio affatto essere qui