Traduzione del testo della canzone This Is Heartbreak - Keywest

This Is Heartbreak (originale)

Today the world doesn’t feel quite the same
Today I opened up my eyes but I didn’t wake
Maybe I was dreaming and I never heard you say
You don’t love me anymore
Me and you, were yesterday, ooh
This must be heartbreak, oh
This must be heartbreak
When will I be okay?
When will I be myself?
When will I move on and fall in love with someone else?
I’m hurting over and over again, I can’t take it
Someone tell me when my heart will stop breaking
I ask the same old questions everyday
Where did I go wrong?
Was there something I could say?
Did you ever love me?
Or was I just a passing phase?
Seems like I was making plans while you made your great escape, ooh
This must be heartbreak, oh
This must be heartbreak
When will I be okay?
When will I be myself?
When will I move on and fall in love with someone else?
I’m hurting over and over again, I can’t take it
Someone tell me when my heart will stop breaking
Someone tell me when my heart will stop breaking
This is heartbreak
This is heartbreak
This is heartbreak
Ooh-oh
This is heartbreak
This is heartbreak
This is heartbreak
Mm-mm
Today the world doesn’t feel quite the same
Today I opened up my eyes but I didn’t wake ooh
When will I be okay?
When will I be myself?
When will I move on and fall in love with someone else?
I’m hurting over and over again, I can’t take it
Someone tell me when my heart will stop breaking
Someone tell me when my heart will stop breaking

(traduzione)

Oggi il mondo non sembra proprio lo stesso
Oggi ho aperto gli occhi ma non mi sono svegliato
Forse stavo sognando e non ti ho mai sentito dire
Non mi ami più
Io e te eravamo ieri, ooh
Questo dev'essere un crepacuore, oh
Questo deve essere un crepacuore
Quando starò bene?
Quando sarò me stesso?
Quando andrò avanti e mi innamorerò di qualcun altro?
Sto male ancora e ancora, non ce la faccio
Qualcuno mi dica quando il mio cuore smetterà di spezzarsi
Faccio le stesse vecchie domande ogni giorno
Dove ho sbagliato?
C'era qualcosa che potevo dire?
Mi hai mai amato?
O ero solo una fase di passaggio?
Sembra che stessi facendo dei piani mentre tu eri per la tua grande fuga, ooh
Questo dev'essere un crepacuore, oh
Questo deve essere un crepacuore
Quando starò bene?
Quando sarò me stesso?
Quando andrò avanti e mi innamorerò di qualcun altro?
Sto male ancora e ancora, non ce la faccio
Qualcuno mi dica quando il mio cuore smetterà di spezzarsi
Qualcuno mi dica quando il mio cuore smetterà di spezzarsi
Questo è il crepacuore
Questo è il crepacuore
Questo è il crepacuore
Ooh-oh
Questo è il crepacuore
Questo è il crepacuore
Questo è il crepacuore
Mmmm
Oggi il mondo non sembra proprio lo stesso
Oggi ho aperto gli occhi ma non mi sono svegliato ooh
Quando starò bene?
Quando sarò me stesso?
Quando andrò avanti e mi innamorerò di qualcun altro?
Sto male ancora e ancora, non ce la faccio
Qualcuno mi dica quando il mio cuore smetterà di spezzarsi
Qualcuno mi dica quando il mio cuore smetterà di spezzarsi