Traduzione del testo della canzone Gypsy Rose - Keywest

Gypsy Rose (originale)

When I was just a young boy
Sixteen or so
I kept these magazines
And I never told a soul and
Maybe I’m going crazy
But I saw that cover girl tonight
She had a
She’s looking so damn fine
But now I go home to an empty bed
With a dizzy head, and a hangover to come
So I pray to God and hope he hears me
That she comes knocking at my door
And I say, «Thank you God»
And my heart falls down
And I stand alone
She walked on in, so full of sin
This girl called Gypsy Rose
And my eyes they burn
And she’s turning me to stone
She stood right there with
Making my kingdom come
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Oh Miss Gypsy Rose
Miss Gypsy Rose
One night we spent together
I’ll never be the same
I’m hers forever
Now, no, no one could blame me
She brought me so close to heaven
I saw the good lord on his throne
But somehow, when I woke up the next morning
I woke up on my own
So now I roam around all over town
Asking on the streets where she might be
'Til one day I found the man at an old news stand
Who brought me out a top shell magazine
And now she was dressed as a beauty queen
And my heart falls down
And I stand alone
She walked on in, so full of sin
This girl called Gypsy Rose
And my eyes they burn
And she’s turning me to stone
She stood right there with
Making my kingdom come
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose

Gypsy Rose (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino
Sedici o giù di lì
Ho tenuto queste riviste
E non ho mai detto a un'anima e
Forse sto impazzendo
Ma stasera ho visto quella ragazza da copertina
Lei aveva un
Sembra così dannatamente bene
Ma ora vado a casa in un letto vuoto
Con un capogiro e una sbornia in arrivo
Quindi prego Dio e spero che mi ascolti
Che viene a bussare alla mia porta
E io dico: «Grazie Dio»
E il mio cuore cade
E io sono solo
Entrò, così piena di peccati
Questa ragazza si chiama Gypsy Rose
E i miei occhi bruciano
E lei mi sta trasformando in pietra
Stava proprio lì con
Far venire il mio regno
Perché è dolce, dolce come lo zucchero
La signorina Gipsy Rose
Oh Signorina Gypsy Rose
La signorina Gipsy Rose
Una notte trascorsa insieme
Non sarò mai più lo stesso
Sono sua per sempre
Ora, no, nessuno potrebbe biasimarmi
Mi ha portato così vicino al paradiso
Ho visto il buon signore sul suo trono
Ma in qualche modo, quando mi sono svegliato la mattina dopo
Mi sono svegliato da solo
Quindi ora vado in giro per la città
Chiedere per le strade dove potrebbe essere
Finché un giorno ho trovato l'uomo in una vecchia edicola
Che mi ha portato fuori una rivista di shell di alto livello
E ora era vestita da regina di bellezza
E il mio cuore cade
E io sono solo
Entrò, così piena di peccati
Questa ragazza si chiama Gypsy Rose
E i miei occhi bruciano
E lei mi sta trasformando in pietra
Stava proprio lì con
Far venire il mio regno
Perché è dolce, dolce come lo zucchero
La signorina Gipsy Rose
Perché è dolce, dolce come lo zucchero
La signorina Gipsy Rose