Traduzione del testo della canzone I Never Loved You Anyway - Keywest

I Never Loved You Anyway (originale)

We used to watch stars and give them names
But now our light is burning low like a candle flame
Used to meet up outside your job
Untill you started working late on weekends with your phone turned off
Now I see your face in every crowd
And I’m still crying over you when no one’s around
So I promise not to love you and allow to let you go
This is my love letter telling you you’re just a hoe
And I swear I’ll never speak your name 'cause you don’t exist
This is just my love song telling you you’re such a bitch
But it’s okay
It’s okay
Because I never loved you anyway
I never loved you anyway
For all my friend your lies were plain to see
I guess you fooled me more than once so the blame’s on me
And there’s a rumor going around that may sound bad
They say you were on your knees praying to someone else’s god
So I promise not to love you and allow to let you go
This is my love letter telling you you’re just a hoe
And I swear I’ll never speak your name because you don’t exist
This is just my love song telling you you’re such a bitch
But it’s okay
It’s okay
Because I never loved you anyway
I never loved you anyway
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway
(No, I never loved you
No, I never loved you anyway
No, I never loved you
No, I never loved you anyway)
You are nothing but a two-time easy lover
And you and your ten guys can have each other
And when it all comes out I let you scream and shout
And then
And then you’ll hear me say I never loved you anyway
I never loved you anyway
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway
(No, I never loved you
No, I never loved you anyway
No, I never loved you
No, I never loved you anyway)
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway

(traduzione)

Guardavamo le stelle e davamo loro dei nomi
Ma ora la nostra luce sta bruciando bassa come la fiamma di una candela
Utilizzato per incontrarsi al di fuori del tuo lavoro
Fino a quando non hai iniziato a lavorare fino a tardi nei fine settimana con il telefono spento
Ora vedo la tua faccia in ogni folla
E sto ancora piangendo per te quando non c'è nessuno in giro
Quindi prometto di non amarti e di non lasciarti andare
Questa è la mia lettera d'amore che ti dice che sei solo una puttana
E ti giuro che non pronuncerò mai il tuo nome perché non esisti
Questa è solo la mia canzone d'amore che ti dice che sei una tale puttana
Ma va bene
Va bene
Perché comunque non ti ho mai amato
Comunque non ti ho mai amato
Per tutto il mio amico, le tue bugie erano evidenti
Immagino che tu mi abbia ingannato più di una volta, quindi la colpa è su di me
E c'è una voce in giro che potrebbe suonare male
Dicono che eri in ginocchio a pregare il dio di qualcun altro
Quindi prometto di non amarti e di non lasciarti andare
Questa è la mia lettera d'amore che ti dice che sei solo una puttana
E ti giuro che non pronuncerò mai il tuo nome perché non esisti
Questa è solo la mia canzone d'amore che ti dice che sei una tale puttana
Ma va bene
Va bene
Perché comunque non ti ho mai amato
Comunque non ti ho mai amato
E quando viene fuori tutto, ti lascio urlare e gridare
E poi dirò che non ti ho mai amato comunque
Comunque non ti ho mai amato
(No, non ti ho mai amato
No, comunque non ti ho mai amato
No, non ti ho mai amato
No, non ti ho mai amato comunque)
Non sei altro che un amante facile per due volte
E tu e i tuoi dieci ragazzi potete avere l'un l'altro
E quando viene fuori tutto, ti lascio urlare e gridare
E poi
E poi mi sentirai dire che non ti ho mai amato comunque
Comunque non ti ho mai amato
E quando viene fuori tutto, ti lascio urlare e gridare
E poi dirò che non ti ho mai amato comunque
Comunque non ti ho mai amato
(No, non ti ho mai amato
No, comunque non ti ho mai amato
No, non ti ho mai amato
No, non ti ho mai amato comunque)
E quando viene fuori tutto, ti lascio urlare e gridare
E poi dirò che non ti ho mai amato comunque
Comunque non ti ho mai amato