Traduzione del testo della canzone Soldier On - Keywest

Soldier On (originale)

His mother’s son, you know he tries and tries
But in the end it’s all a waste of time
'Cause even when he’s right he’s wrong
Daddy’s little girl just cries and cries
Seeing the world through teenage eyes
Listening to another sad song
Hoping change is coming around the corner
But even when you’re halfway to heaven
You’re only halfway through hell
Walking on the pathway together
Throwing pennies in the wishing well
Nothing left to do but soldier on
My mother dried up my tears
«Son, you’re going to live for many years
So there ain’t much sense in being on your own»
Now people keep saying don’t be no fool
Don’t play with love, she’s much too cruel
To win, you need a heart made out of stone
Hoping change is coming around the corner
But even when you’re halfway to heaven
You’re only halfway through hell
Walking on the pathway together
Throwing pennies in the wishing well
Nothing left to do but soldier on
His mother’s son, you know he tries and tries
But in the end it’s all a waste of time
'Cause even when he’s right he’s wrong

Soldier On (traduzione)

Il figlio di sua madre, sai che ci prova e ci prova
Ma alla fine è tutta una perdita di tempo
Perché anche quando ha ragione ha torto
La bambina di papà piange e piange
Vedere il mondo attraverso gli occhi dell'adolescente
Ascolto un'altra canzone triste
Sperando che il cambiamento stia arrivando dietro l'angolo
Ma anche quando sei a metà del paradiso
Sei solo a metà dell'inferno
Camminando insieme sul sentiero
Lanciare centesimi nel pozzo dei desideri
Non resta altro da fare che continuare a combattere
Mia madre ha asciugato le mie lacrime
«Figlio, vivrai per molti anni
Quindi non ha molto senso essere da soli»
Ora le persone continuano a dire di non essere sciocco
Non giocare con l'amore, è troppo crudele
Per vincere, hai bisogno di un cuore di pietra
Sperando che il cambiamento stia arrivando dietro l'angolo
Ma anche quando sei a metà del paradiso
Sei solo a metà dell'inferno
Camminando insieme sul sentiero
Lanciare centesimi nel pozzo dei desideri
Non resta altro da fare che continuare a combattere
Il figlio di sua madre, sai che ci prova e ci prova
Ma alla fine è tutta una perdita di tempo
Perché anche quando ha ragione ha torto