Traduzione del testo della canzone Jigsaw Heart - Keywest

Jigsaw Heart (originale)

Lying side by side
with your face so close to mine
I can feel you breathe
So I listen to you sleep
And I wonder what you’re dreaming as I lie there silently
Still feel so dazed and confused
I never win but I don’t lose and I wonder why
I know I should leave you behind
But I keep coming back each time
And always leave a little bruised
I need to find some reason, some meaning for my feelings before the fire starts
Cause we keep making sparks behind the secrets
behind my missing pieces
I’m stumbling in the dark for little broken parts
can you mend my jigsaw heart
I’m in a thousand pieces that don’t seem to fade
heart, heart
you’re the missing piece that makes my life complete
With your beautiful eyes
and your beautiful mind
only you can talk me down
I never asked to wear this crown
but I promise you right now our sun will never go down
I need to find some reason, some meaning for my feelings before the fire starts
Cause we keep making sparks behind the secrets
behind my missing pieces
I’m stumbling in the dark for little broken parts
can you mend my jigsaw heart
I’m in a thousand pieces that don’t seem to fade
heart, heart
you’re the missing piece that makes my life complete
We can live forever
Do you feel the energy?
Walk with me and ever
come and take away all my fear

Jigsaw Heart (traduzione)

Sdraiato fianco a fianco
con il tuo viso così vicino al mio
Riesco a sentirti respirare
Quindi ti ascolto mentre dormi
E mi chiedo cosa stai sognando mentre giaccio lì in silenzio
Mi sento ancora così stordito e confuso
Non vinco mai ma non perdo e mi chiedo perché
So che dovrei lasciarti indietro
Ma continuo a tornare ogni volta
E lascia sempre un po' di lividi
Ho bisogno di trovare una ragione, un significato per i miei sentimenti prima che inizi il fuoco
Perché continuiamo a fare scintille dietro i segreti
dietro i miei pezzi mancanti
Sto inciampando nel buio per le piccole parti rotte
puoi riparare il mio cuore di puzzle
Sono in mille pezzi che non sembrano sbiadire
cuore, cuore
sei il pezzo mancante che rende la mia vita completa
Con i tuoi begli occhi
e la tua bella mente
solo tu puoi dissuadermi
Non ho mai chiesto di indossare questa corona
ma ti prometto che in questo momento il nostro sole non tramonterà mai
Ho bisogno di trovare una ragione, un significato per i miei sentimenti prima che inizi il fuoco
Perché continuiamo a fare scintille dietro i segreti
dietro i miei pezzi mancanti
Sto inciampando nel buio per le piccole parti rotte
puoi riparare il mio cuore di puzzle
Sono in mille pezzi che non sembrano sbiadire
cuore, cuore
sei il pezzo mancante che rende la mia vita completa
Possiamo vivere per sempre
Senti l'energia?
Cammina con me e mai
vieni e porta via tutta la mia paura