Traduzione del testo della canzone It's Me, Not You - Keywest

It's Me, Not You (originale)

Here we stand, face to face, hand in hand
Saying goodbye
It’s all too much, one last kiss, one last touch
We let it die
I will love you until the moment that I die
You say it’s over but I can’t see it in your eyes
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
This is real, I don’t wanna live in this world
I’ll find my own
Get me a pill, end this pain, end this heartbreak
To make me numb
Standing outside this situation looking in, look at this guy
I don’t ever wanna be him
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
Your smiling face in the picture frame, seem far away
I can see the lies you hide in your eyes, when I hear you say
You’ll be okay, you’ll find a way
Tomorrow is a brighter day
I’ll walk away, and for today
There’ll be sorrow and pain
Then you’ll fall asleep, have nice dreams
And all of your shame will melt away
The sun will come up
You will fall in love
And she will be the one
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
Your smiling face in the picture frame, seem far away
I can see the lies you hide in your eyes, when I hear you say
When I hear you say, «It's me, not you»

It's Me, Not You (traduzione)

Eccoci qui, faccia a faccia, mano nella mano
Dicendo addio
È tutto troppo, un ultimo bacio, un ultimo tocco
Lo lasciamo morire
Ti amerò fino al momento in cui morirò
Dici che è finita ma non riesco a vederlo nei tuoi occhi
Come puoi dire di non sentirti come ieri?
Una rosa in fiore, siamo morti troppo presto e svaniamo
È vero, non voglio vivere in questo mondo
Troverò il mio
Dammi una pillola, poni fine a questo dolore, poni fine a questo crepacuore
Per rendermi insensibile
In piedi fuori da questa situazione, guardando dentro, guarda questo ragazzo
Non voglio mai essere lui
Come puoi dire di non sentirti come ieri?
Una rosa in fiore, siamo morti troppo presto e svaniamo
Il tuo viso sorridente nella cornice, sembra lontano
Riesco a vedere le bugie che nascondi nei tuoi occhi, quando ti sento dire
Starai bene, troverai un modo
Domani è un giorno più luminoso
Me ne andrò, e per oggi
Ci saranno dolore e dolore
Allora ti addormenterai, farai bei sogni
E tutta la tua vergogna si scioglierà
Il sole sorgerà
Ti innamorerai
E lei sarà l'unica
Come puoi dire di non sentirti come ieri?
Una rosa in fiore, siamo morti troppo presto e svaniamo
Il tuo viso sorridente nella cornice, sembra lontano
Riesco a vedere le bugie che nascondi nei tuoi occhi, quando ti sento dire
Quando ti sento dire: «Sono io, non tu»