Traduzione del testo della canzone Stone Thrown - Turin Brakes

Stone Thrown (originale)

I’m the stone you’ve just thrown into the ocean
How many stones have you thrown?
Turin brown, I’m going down for the very first time
Now where’s the truth in this?
I dared to dream
But you were more violent than the worst hurricane
Oh take me sailing again
Oh take me sailing again
You’re taking aim
Your fiery flame infects the freedom fighter
Your love was just a fucking game
So love me like my brother should
Keep me safe from harm like nobody could, yeah
I see the sorrow, it don’t look too good
Oh take me sailing again
Oh take me sailing again
But here in the ocean currents dag me deeper down
But I’m the stone that can’t be drowned
Oh take me sailing again
Oh take me sailing again
I’m the stone you’ve just thrown into the ocean
How many stones have you thrown?

Stone Thrown (traduzione)

Sono la pietra che hai appena lanciato nell'oceano
Quante pietre hai lanciato?
Marrone Torino, scendo per la prima volta
Ora, dov'è la verità in questo?
Ho osato sognare
Ma eri più violento del peggior uragano
Oh portami a navigare di nuovo
Oh portami a navigare di nuovo
Stai prendendo la mira
La tua fiamma infuocata infetta il combattente per la libertà
Il tuo amore era solo un fottuto gioco
Quindi amami come dovrebbe mio fratello
Tienimi al sicuro dal male come nessuno potrebbe, sì
Vedo il dolore, non sembra troppo bello
Oh portami a navigare di nuovo
Oh portami a navigare di nuovo
Ma qui, nell'oceano, le correnti mi sbattono più in profondità
Ma io sono la pietra che non può essere affogata
Oh portami a navigare di nuovo
Oh portami a navigare di nuovo
Sono la pietra che hai appena lanciato nell'oceano
Quante pietre hai lanciato?