Traduzione del testo della canzone Feeling Oblivion - Turin Brakes

Feeling Oblivion (originale)

Cubscouts arescreaming,
Needing icescreaming &all the pleasures of June
I m in a parked car.
Flowers seem friendly &people in hall ways feel walls.
Now it is night time maybe we re cruising avoiding the anti-cruise.
Oh I don t really know where we are.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion.
Once in a while the lie in the laughter can burn through a holein my ears,
Like a man with glasses catching a sunbeam and burning the skinof a kid.
Hypereal fragments disturbing the stagnants of almighty fear.
Well I ll just go under the water.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion.
So don t leave me here on my own.
So don t leave me here on my own.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion

(traduzione)

I Cubscout stanno urlando,
Bisogno di gelato e tutti i piaceri di giugno
Sono in un'auto parcheggiata.
I fiori sembrano amichevoli e le persone in corridoio sentono i muri.
Ora è notte, forse stiamo nuovamente navigando evitando l'anti-crociera.
Oh non so davvero dove siamo.
Se le cose si fanno davvero promettenti di portarmi da qualche altra parte,
Quando la paura mi prenderà il sopravvento, continueremo a rotolare e sentiremo l'oblio.
Di tanto in tanto la bugia nella risata può bruciare attraverso un buco nelle mie orecchie,
Come un uomo con gli occhiali che cattura un raggio di sole e brucia la pelle di un bambino.
Frammenti ipereali che disturbano i stagnanti della paura onnipotente.
Bene, andrò solo sott'acqua.
Se le cose si fanno davvero promettenti di portarmi da qualche altra parte,
Quando la paura mi prenderà il sopravvento, continueremo a rotolare e sentiremo l'oblio.
Quindi non lasciarmi qui da solo.
Quindi non lasciarmi qui da solo.
Se le cose si fanno davvero promettenti di portarmi da qualche altra parte,
Quando la paura mi prenderà il sopravvento, continueremo a rotolare e sentiremo l'oblio