Traduzione del testo della canzone Mind Over Money - Turin Brakes

Mind Over Money (originale)

Mind over money, bent over backwards
Light up my life like a very last cigarette
Time after time dear we will just lie here
Staring at ceilings, it doesn’t really matter where we are
Wearing a smile like its going out of style
Look at yourself, there’s nothing in there
Just put points on a grave stone
Can you see yourself sinking
Staring at ceilings, it doesn’t really matter where you are
That’s alright I warned myself
Keep blood on the inside and nowhere else
Up on a shelf that’s where I need to be…
La da da dee
I need to get something, I can’t sleep for red eye
Internal combustion can that really happen?
I take it back, yeah, whatever I did, yeah
I didn’t mean it, I was only joking
What does this matter in the grand scheming sky
All that I multiply adds up to nothing
That’s alright I warned myself
Keep blood on the inside and nowhere else
Up on a shelf that’s where I need to be…
La da da dee

Mind Over Money (traduzione)

Mente sui soldi, piegato all'indietro
Illumina la mia vita come un'ultima sigaretta
Di volta in volta caro, mentiremo semplicemente qui
Fissando i soffitti, non importa dove siamo
Indossare un sorriso come se fosse fuori moda
Guardati, non c'è niente lì dentro
Metti dei punti su una pietra tombale
Riesci a vederti affondare
Fissando i soffitti, non importa dove ti trovi
Va bene, mi sono avvertito
Mantieni il sangue all'interno e da nessun'altra parte
Su su uno scaffale, ecco dove devo essere...
La da da dee
Ho bisogno di qualcosa, non riesco a dormire per gli occhi rossi
La combustione interna può davvero succedere?
Lo riporto indietro, sì, qualunque cosa abbia fatto, sì
Non volevo dire sul serio, stavo solo scherzando
Che importanza ha questo nel grande cielo intrigante
Tutto ciò che moltiplico si somma a nulla
Va bene, mi sono avvertito
Mantieni il sangue all'interno e da nessun'altra parte
Su su uno scaffale, ecco dove devo essere...
La da da dee