Traduzione del testo della canzone Ether Song - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Ether Song (originale)

In the ether, in the ether’s air
Would you be there?
would you be my friend?
In the morning, in the morning rain
In the binary of a data stream
On an airplane, on a radio
All around me in the ether’s flow
Under an orange sun
Running from what I’ve become
What am I running from?
You can’t take a photograph of it at night
It lives in the code of a firefly buzzing
It vibrates through brickwalls, keeping their time
It cuddles the creeping chaos coming
I see it more clearly than ever before
I’m in its invisible river flowing
Through everything I’ve ever been through before
Heads up, something’s really happening

Ether Song (traduzione)

Nell'etere, nell'aria dell'etere
Saresti lì?
Vorresti essere mio amico?
Al mattino, al mattino pioggia
Nel file binario di un flusso di dati
Su un aereo, su una radio
Tutto intorno a me nel flusso dell'etere
Sotto un sole arancione
Scappando da ciò che sono diventato
Da cosa scappo?
Non puoi fotografarlo di notte
Vive nel codice di una lucciola che ronza
Vibra attraverso i muri di mattoni, mantenendo il loro tempo
Coccola il caos strisciante in arrivo
Lo vedo più chiaramente che mai
Sono nel suo fiume invisibile che scorre
Attraverso tutto quello che ho passato prima
Attenzione, sta succedendo davvero qualcosa