Traduzione del testo della canzone Self Help - Turin Brakes

Self Help (originale)

Breathe in good, breathe out bad
Remind yourself of the things you have, it’s easy
Pull a smile onto your face
Understand that making friends is easy
So tell yourself it will be ok
Remind yourself that you’re not just in it for the money
The end, the end, the end, the end, the end
My friend, where’s the end?
You’re up, you’re down, you’re in the ground in the end
My friend, where’s the end?
I’ve found myself deep down in the dirt
I got to get myself to my feet, yeah
So tell myself it will be ok
Remind myself that I’m not just in it for the money
The end, the end, the end, the end, the end
My friend, where’s the end?
You’re up, you’re down, you’re in the ground in the end
My friend, where’s the end?

(traduzione)

Inspira bene, espira male
Ricorda a te stesso le cose che hai, è facile
Tira un sorriso sul tuo viso
Comprendi che fare amicizia è facile
Quindi di' a te stesso che andrà ok
Ricorda a te stesso che non ci sei solo per i soldi
La fine, la fine, la fine, la fine, la fine
Amico mio, dov'è la fine?
Sei su, sei giù, sei per terra alla fine
Amico mio, dov'è la fine?
Mi sono ritrovato nel profondo della sporcizia
Devo mettermi in piedi, sì
Quindi dimmi che andrà bene
Ricorda a me stesso che non ci sono solo per i soldi
La fine, la fine, la fine, la fine, la fine
Amico mio, dov'è la fine?
Sei su, sei giù, sei per terra alla fine
Amico mio, dov'è la fine?