Traduzione del testo della canzone Если после - Марина Хлебникова

Если после (originale)

Я ль тебе не говорила,
Что тебя я полюбила
Не душой, а только силой характера.
От меня ты не скрываешь,
Что меня не понимаешь,
Поэтому слушай меня внимательно.
Если все будет после,
То для начала я бы промолчала.
Если все будет после,
Я не звонила бы, я бы не скучала бы.
Если все будет после,
Мы с тобой не едем ни в какие гости.
После не будет просто больше ничего.
Я тебя не приручаю,
Я тебя лишь обучаю
Терпению, ласке и пониманию.
Не спеши, ты же способный,
Не спеши, ты же особый,
И все твои способности развиваются.
Если все будет после,
То для начала я бы промолчала.
Если все будет после,
Я не звонила бы, я бы не скучала бы.
Если все будет после,
Мы с тобой не едем ни в какие гости.
После не будет просто больше ничего.
Полчаса, ты мне отдай
Хотя бы полчаса,
А если нет, то, в общем, думай сам,
Думай сам, думай сам.
Если…
После…
Если после…
После не будет, если…

(traduzione)

Non te l'avevo detto
Che ti ho amato
Non per anima, ma solo per forza di carattere.
Non ti nascondi da me
Che non mi capisci
Quindi ascoltami attentamente.
Se tutto viene dopo
Tanto per cominciare, starei in silenzio.
Se tutto viene dopo
Non chiamerei, non mi annoierei.
Se tutto viene dopo
Io e te non andremo da nessun ospite.
Dopodiché, non ci sarà più niente.
Non ti domo
Io insegno solo a te
Pazienza, gentilezza e comprensione.
Non avere fretta, sei capace
Non avere fretta, sei speciale
E tutte le tue capacità si stanno sviluppando.
Se tutto viene dopo
Tanto per cominciare, starei in silenzio.
Se tutto viene dopo
Non chiamerei, non mi annoierei.
Se tutto viene dopo
Io e te non andremo da nessun ospite.
Dopodiché, non ci sarà più niente.
Mezz'ora, mi dai
Almeno mezz'ora
E se no, allora, in generale, pensa da solo,
Pensa per te, pensa per te.
Se un…
Dopo…
Se dopo...
Non ci sarà un dopo se...