Traduzione del testo della canzone Lo Ves - Alejandro Sanz

Lo Ves (originale)

Nuestro amor era igual
Que una tarde de Abril
Que también es fugaz
Como ser feliz
Pudo ser y no fue
Por ser la vida como es
Nos dio la vida del revés
Lo ves, lo ves
Nuestro amor era igual
Que una mañana sin fin
Imposible también
Como no morir
Dejó de ser o será
Porque el diablo es como es
Juega contigo al esconder
Lo ves, lo ves
Y ahora somos como dos extraños más
Que se van si más como
Dos extraños más
Que van quedándose detrás
Yo sigo estando enamorado
Y tu sigues sin saber si lo has estado
Y si te quise alguna vez
Lo ves, lo ves
Después nos hemos vuelto a ver
Alguna vez y siempre igual
Como, dos extraños más
Que van quedándose detrás
Este extraño se ha entregado
Hasta ser como las palmas de tus manos
Y tú sólo has actuado
Yo aún sabiendo que mentías me callé
Y me preguntas si te amé
Lo ves, lo ves
Yo que lo había adivinado
Y tu sigues sin saber que se ha acabado
Por una vez escúchame
Lo ves, lo ves

Lo Ves (traduzione)

Il nostro amore era lo stesso
che un pomeriggio di aprile
che è anche fugace
Come essere felici
poteva essere e non era
Per essere la vita così com'è
Ci ha dato la vita sottosopra
lo vedi, lo vedi
Il nostro amore era lo stesso
quella mattina senza fine
anche impossibile
come non morire
ha cessato di essere o sarà
Perché il diavolo è come lui
gioca a nascondino con te
lo vedi, lo vedi
E ora siamo come altri due estranei
che vanno se più piace
altri due estranei
che restano indietro
io sono ancora innamorato
E ancora non sai se lo sei stato
E se mai ti ho amato
lo vedi, lo vedi
Poi ci siamo incontrati di nuovo
sempre e sempre lo stesso
Tipo, altri due sconosciuti
che restano indietro
Questo sconosciuto ha dato se stesso
Per essere come i palmi delle tue mani
E tu hai solo agito
Anche sapendo che stavi mentendo, sono rimasto in silenzio
E tu mi chiedi se ti ho amato
lo vedi, lo vedi
L'avevo indovinato
E ancora non sai che è finita
per una volta ascoltami
lo vedi, lo vedi