Traduzione del testo della canzone Marching Song (Of The First Arkansas Negro Regiment) - Tennessee Ernie Ford

Marching Song (Of The First Arkansas Negro Regiment) (originale)

Oh, we’re the bully soldiers of the «First of Arkansas»
We are fighting for the Union, we are fighting for the law
We can hit a Rebel further than a white man ever saw
As we go marching on
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
As we go marching on
We heard the Proclamation, master hush it as he will
The bird he sing it to us, hopping on the cotton hill
And the possum up the gum tree, he couldn’t keep it still
As he went climbing on
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
As we go marching on
We have done with hoeing cotton, we have done with hoeing corn
We are colored Yankee soldiers, now, as sure as you are born
When the masters hear us yelling, they’ll think it’s Gabriel’s horn
As we go marching on
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
As we go marching on
Then fall in, colored brethren, you’d better do it soon
Don’t you hear the drum a-drumming the Yankee Doodle tune?
We are with you now this morning, we’ll be far away at noon
As we go marching on
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
As we go marching on
As we go marching on

(traduzione)

Oh, siamo i soldati prepotenti del "Primo dell'Arkansas"
Stiamo combattendo per l'Unione, stiamo combattendo per la legge
Possiamo colpire un ribelle più di quanto un bianco abbia mai visto
Mentre continuiamo a marciare
Gloria, gloria alleluia
Gloria, gloria alleluia
Gloria, gloria alleluia
Mentre continuiamo a marciare
Abbiamo ascoltato il Proclama, il maestro lo taci come vuole
L'uccello ce lo canta, saltando sulla collina di cotone
E l'opossum sull'albero della gomma, non poteva tenerlo fermo
Mentre saliva
Gloria, gloria alleluia
Gloria, gloria alleluia
Gloria, gloria alleluia
Mentre continuiamo a marciare
Abbiamo finito con la zappatura del cotone, abbiamo finito con la zappatura del mais
Ora siamo soldati yankee di colore, così come sei nato
Quando i maestri ci sentiranno urlare, penseranno che sia il corno di Gabriel
Mentre continuiamo a marciare
Gloria, gloria alleluia
Gloria, gloria alleluia
Gloria, gloria alleluia
Mentre continuiamo a marciare
Allora cadete, fratelli di colore, fareste meglio a farlo presto
Non senti il ​​tamburo che suona la melodia degli Yankee Doodle?
Siamo con te questa mattina, saremo lontani a mezzogiorno
Mentre continuiamo a marciare
Gloria, gloria alleluia
Gloria, gloria alleluia
Gloria, gloria alleluia
Mentre continuiamo a marciare
Mentre continuiamo a marciare