Traduzione del testo della canzone The New York Volunteer - Tennessee Ernie Ford

The New York Volunteer (originale)

'Twas in the days of seventy-six
When freemen young and old
All fought for Independence then
Each hero brave and bold!
'Twas then the noble Stars and Stripes
In triumph did appear
And defended by brave patriots
The Yankee Volunteers
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!
Now, there’s our City Regiments
Just see what they have done:
The first to offer to the State
To go to Washington
To protect the Federal Capital
And the flag they love so dear!
And they’ve done their duty nobly
Like New York Volunteers!
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!
The Rebels out in Maryland
They madly raved and swore
They’d let none of our Union troops
Pass through Baltimore
But the Massachusetts Regiment
No traitors did they fear
But fought their way to Washington
Like Yankee Volunteers!
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!

(traduzione)

«Era nei giorni del settantasei
Quando uomini liberi giovani e vecchi
Tutti allora combatterono per l'Indipendenza
Ogni eroe coraggioso e audace!
«Allora c'erano le nobili stelle e strisce
In trionfo è apparso
E difeso da coraggiosi patrioti
I volontari yankee
È la mia delizia marciare e combattere
Come un volontario di New York!
Ora ci sono i nostri reggimenti cittadini
Guarda cosa hanno fatto:
Il primo a offrire allo Stato
Per andare a Washington
Per proteggere la Capitale Federale
E la bandiera che amano così cara!
E hanno fatto il loro dovere nobilmente
Come i volontari di New York!
È la mia delizia marciare e combattere
Come un volontario di New York!
I ribelli nel Maryland
Esultavano follemente e giuravano
Non avrebbero permesso a nessuna delle nostre truppe dell'Unione
Passa per Baltimora
Ma il reggimento del Massachusetts
Nessun traditore temevano
Ma si sono fatti strada fino a Washington
Come i volontari Yankee!
È la mia delizia marciare e combattere
Come un volontario di New York!