Traduzione del testo della canzone Dream in Color - Black Lab

Dream in Color (originale)

Kiss me once
Just once
Well, you think it’s love or something close
Do you recall?
You say I was sleeping
But I know what I saw
There were nights I swear we flew
Dreaming in color
I was dreaming beside you
Now the sky has gone to gray
The colors have blurred
In this picture we made
Ask me once
Or twice
Well, they ring them bells
They’re throwing rice at you and me But it wasn’t enough
Say what more could I be When there were nights I swear we flew
Dreaming in color
I was dreaming beside you
Now the sky has gone to gray
The colors have blurred
In this picture we made
I sleep all day and watch TV all night
The pictures play in black and white
I close my eyes
I close my eyes 'cause…
There were nights I swear we flew
Dreaming in color
I was dreaming beside you
Now the sky has gone to gray
The colors have blurred
In this pictures we made

Dream in Color (traduzione)

Baciami una volta
Solo una volta
Beh, pensi che sia amore o qualcosa di simile
Ti ricordi?
Hai detto che stavo dormendo
Ma so cosa ho visto
C'erano notti in cui giuro che volavamo
Sognare a colori
Stavo sognando accanto a te
Ora il cielo è diventato grigio
I colori sono sfocati
In questa foto abbiamo fatto
Chiedimelo una volta
O due volte
Bene, suonano loro le campane
Stanno lanciando riso a te e me, ma non era abbastanza
Dì cos'altro potrei essere quando c'erano notti in cui ti giuro che volavamo
Sognare a colori
Stavo sognando accanto a te
Ora il cielo è diventato grigio
I colori sono sfocati
In questa foto abbiamo fatto
Dormo tutto il giorno e guardo la TV tutta la notte
Le immagini vengono riprodotte in bianco e nero
Chiudo i miei occhi
Chiudo gli occhi perché...
C'erano notti in cui giuro che volavamo
Sognare a colori
Stavo sognando accanto a te
Ora il cielo è diventato grigio
I colori sono sfocati
In queste foto che abbiamo creato