Traduzione del testo della canzone Scars In My Heart - Katra

Scars In My Heart (originale)

Wish I had a soul more free than a butterfly
But I am too weak to try
It"s over now
All but the crying part
You make me fall apart
Take me down
Wish I had a heart harder than the hardest stone
Cause now I must walk alone
It"s over now
You say that no one dies
Then shoot between my eyes
Take me down
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Walk the door;
be gone
Wish I had a dream more pure than reality
Somewhere up ahead for me It"s over now
All but the falling stars
Wish time would heal the scars
Somehow
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Be gone
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Walk the door;
be gone

Scars In My Heart (traduzione)

Vorrei avere un'anima più libera di una farfalla
Ma sono troppo debole per provare
È finito ora
Tutto tranne la parte che piange
Mi fai cadere a pezzi
Portami giù
Vorrei avere un cuore più duro della pietra più dura
Perché ora devo camminare da solo
È finito ora
Dici che nessuno muore
Quindi spara tra i miei occhi
Portami giù
Hai fatto tutte le cicatrici nel mio cuore
Taglia dentro di me, tutte quelle ferite così profonde
Vorrei che mi rendessero forte
Dammi più forza per andare avanti Apri la porta;
vattene
Vorrei avere un sogno più puro della realtà
Da qualche parte più avanti per me Ora è finita
Tutti tranne le stelle cadenti
Vorrei che il tempo guarisse le cicatrici
In qualche modo
Hai fatto tutte le cicatrici nel mio cuore
Taglia dentro di me, tutte quelle ferite così profonde
Vorrei che mi rendessero forte
Dammi più forza per andare avanti Vattene
Hai fatto tutte le cicatrici nel mio cuore
Taglia dentro di me, tutte quelle ferite così profonde
Vorrei che mi rendessero forte
Dammi più forza per andare avanti Apri la porta;
vattene