Traduzione del testo della canzone Vendetta - Katra

Vendetta (originale)

The house is so silent
That I can hear my own blood rushing
I am too scared to breathe
Terrified if I wake you
Shh… Quiet
I feel like a phantom
Too restless and just too torn to forget
All what you’ve done to me
I will count one and then two, wait for three
I told you
Just blame it on me
Make me crawl once more
Just blame it on me
I will make you see
Just blame it on me
I will not forgive
Until you suffer
Until you know
That I’m not guilty
The last act of violence
I see the look in your eyes, just before
I make the final stroke
Now who’s the ghost?
Is it you?
Surprised?
Don’t try to judge me
You don’t even know what I’ve been put
Trough
It’s now my game, my turn
One final lesson you still have to learn
I told you
The story of us two
Was too beautiful to be true
I was alone and a fool
You made me fall for you
My head up in the sky
Couldn’t tell it was all a lie
I had no strength to cry
Just smile and everything’s fine
When the days turned to years
You made me learn what is fear
And forced me to say
I am the one to blame

Vendetta (traduzione)

La casa è così silenziosa
Che io possa sentire il mio stesso sangue scorrere
Ho troppo paura per respirare
Terrorizzato se ti sveglio
Shh... Tranquillo
Mi sento come un fantasma
Troppo irrequieto e semplicemente troppo combattuto per dimenticare
Tutto quello che mi hai fatto
Conterò uno e poi due, aspetterò tre
Te l'avevo detto
Dai la colpa a me
Fammi strisciare ancora una volta
Dai la colpa a me
Ti farò vedere
Dai la colpa a me
Non perdonerò
Finché non soffri
Fino a quando non lo saprai
Che non sono colpevole
L'ultimo atto di violenza
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi, poco prima
Faccio il colpo finale
Ora chi è il fantasma?
Sei tu?
Sorpreso?
Non cercare di giudicarmi
Non sai nemmeno cosa mi è stato messo
Trogolo
Ora è il mio gioco, il mio turno
Un'ultima lezione che devi ancora imparare
Te l'avevo detto
La storia di noi due
Era troppo bello per essere vero
Ero solo e uno stupido
Mi hai fatto innamorare di te
La mia testa alta nel cielo
Non potevo dire che fosse tutta una bugia
Non avevo la forza di piangere
Sorridi e va tutto bene
Quando i giorni si sono trasformati in anni
Mi hai fatto imparare cos'è la paura
E mi ha costretto a dire
Sono io quello da incolpare