Traduzione del testo della canzone Forgotten Bride - Katra

Forgotten Bride (originale)

This is for the heavy-hearted
Those who’ve left their love behind
And who have seen
Those who know how pain can be
Sorrow that can’t be unwind
Despair of the whole mankind
This love’s killing me
He’s gone fighting for his homeland
Far away across the sea
Desert and sand
Once I stood beside my man
We had all eternity
Tell me why he had to leave
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Years have passed and wars are outdone
Men came home and wounds were healed
Except for one
My dear love is yet to come
Destiny’s thus can’t be sealed
Fighting my own battlefield
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Once hand in hand
There I stood beside my man
We had all eternity
Tell me why he had to leave
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride

Forgotten Bride (traduzione)

Questo è per il cuore pesante
Coloro che hanno lasciato il loro amore alle spalle
E chi ha visto
Chi sa quanto può essere il dolore
Dolore che non può essere rilassato
Disperazione dell'intera umanità
Questo amore mi sta uccidendo
È andato a combattere per la sua patria
Lontano attraverso il mare
Deserto e sabbia
Una volta sono stato accanto al mio uomo
Abbiamo avuto tutta l'eternità
Dimmi perché ha dovuto andare
Questo è il cuore che il tuo amore ha lasciato struggente, l'anima che brucia è morta
Questi sono gli occhi che piangono ancora, lacrime che sto cercando di nascondere
Sono la sua sposa dimenticata
Gli anni sono passati e le guerre sono superate
Gli uomini tornarono a casa e le ferite furono rimarginate
Tranne uno
Il mio caro amore deve ancora venire
Il destino quindi non può essere sigillato
Combattere il mio campo di battaglia
Questo è il cuore che il tuo amore ha lasciato struggente, l'anima che brucia è morta
Questi sono gli occhi che piangono ancora, lacrime che sto cercando di nascondere
Sono la sua sposa dimenticata
Una volta mano nella mano
Lì stavo accanto al mio uomo
Abbiamo avuto tutta l'eternità
Dimmi perché ha dovuto andare
Questo è il cuore che il tuo amore ha lasciato struggente, l'anima che brucia è morta
Questi sono gli occhi che piangono ancora, lacrime che sto cercando di nascondere
Sono la sua sposa dimenticata