Traduzione del testo della canzone Envy - Katra

Envy (originale)

I linger outside
In winter’s night
I can’t come home
You await me inside
I rather freeze than
Now face the truth
This fight had nothing
To do with you
Trying to swallow the words breaking
Trough
I took myself away from you
I step ahead
And come closer to the door
When the cold’s getting in my core
You made me wonder
Why I blame
You for something myself ought to
Shame
It’s just so easy to ignore what you said
The voice is screaming in the back of my
Head
Envy
Oh, my foolish pride
This feeling, it drives me mad
I know this game
But not how to play
So I can’t explain away
Why I suffer and make you bleed
It’s beacuse of my shattered dreams
How could I say «I envy your life
The show you lead should have been
Mine»
Envy
Oh my foolish pride
Eating inside
Envy
I’m like a child
Not your bride
Envy, oh my foolish pride
Eating inside
This feeling it drives me
Mad!
I want to let go of my past
Say it to you and make it last
This fight between us, I will tell:
Has now ended, the door’s wide open
I’m home
-Alone

Envy (traduzione)

Mi fermo fuori
Nella notte d'inverno
Non posso tornare a casa
Mi aspetti dentro
Preferisco congelare che
Ora affronta la verità
Questa lotta non ha avuto nulla
Da fare con te
Cercando di ingoiare le parole che si rompono
Trogolo
Mi sono allontanato da te
Faccio un passo avanti
E avvicinati alla porta
Quando il freddo mi sta entrando nel cuore
Mi hai fatto meravigliare
Perché incolpo
Tu per qualcosa che io stesso dovrei
Vergogna
È così facile ignorare ciò che hai detto
La voce sta urlando nel retro del mio
Capo
Invidia
Oh, mio ​​stupido orgoglio
Questa sensazione, mi fa impazzire
Conosco questo gioco
Ma non come giocare
Quindi non so spiegare
Perché soffro e ti faccio sanguinare
È a causa dei miei sogni infranti
Come potrei dire «Invidio la tua vita
Lo spettacolo che conduci avrebbe dovuto essere
Il mio"
Invidia
Oh mio stupido orgoglio
Mangiare dentro
Invidia
Sono come un bambino
Non la tua sposa
Invidia, oh mio stupido orgoglio
Mangiare dentro
Questa sensazione mi guida
Pazzo!
Voglio lasciare andare il mio passato
Dillo a te e fallo durare
Questa lotta tra noi, dirò:
Ora è finita, la porta è spalancata
Sono a casa
-Solo