Traduzione del testo della canzone One Wish Away - Katra

One Wish Away (originale)

Once upon a time
A little girl
Age of nine
Had wings
So that she could fly
She wished upon the star
«Keep me safe and guard
My way if I go too far»
Can’t you see what I see
Oh, I felt so alive
When all my dreams were just
One wish away
Can’t you see what I see
Oh, I felt so alive
When all my dreams were just
One wish away
One wish away
Somewhere above
The promised Eden of love
Held her young heart unharmed
By closing her eyes
She could easily rise
And leave all the tears behind
Wonder why
I can no longer fly
Away from the pain
That I feel
Every night
Can’t you see what I see
Oh, I felt so alive
When all my dreams were just
One wish away
Can’t you see what I see
Oh, I felt so alive
When all my dreams were just
One wish away
One wish away
From right to wrong
Virtue to vice
Eyes of a child
Cannot see hidden evil inside
Can’t you see what I see
Oh, I felt so alive
When all my dreams were just
One wish away
Can’t you see what I see
Oh, I felt so alive
When all my dreams were just
One wish away
One wish away

(traduzione)

C'era una volta
Una piccola ragazza
Età di nove anni
Aveva le ali
In modo che potesse volare
Ella desiderava la stella
«Tienimi al sicuro e custodiscimi
A modo mio se vado troppo oltre»
Non vedi quello che vedo io
Oh, mi sentivo così vivo
Quando tutti i miei sogni erano giusti
Un desiderio lontano
Non vedi quello che vedo io
Oh, mi sentivo così vivo
Quando tutti i miei sogni erano giusti
Un desiderio lontano
Un desiderio lontano
Da qualche parte sopra
L'Eden promesso dell'amore
Ha tenuto il suo giovane cuore illeso
Chiudendo gli occhi
Potrebbe facilmente alzarsi
E lascia dietro di te tutte le lacrime
Chissà perché
Non posso più volare
Lontano dal dolore
Che sento
Ogni notte
Non vedi quello che vedo io
Oh, mi sentivo così vivo
Quando tutti i miei sogni erano giusti
Un desiderio lontano
Non vedi quello che vedo io
Oh, mi sentivo così vivo
Quando tutti i miei sogni erano giusti
Un desiderio lontano
Un desiderio lontano
Da destra a sbagliato
La virtù al vizio
Occhi di un bambino
Non riesco a vedere il male nascosto all'interno
Non vedi quello che vedo io
Oh, mi sentivo così vivo
Quando tutti i miei sogni erano giusti
Un desiderio lontano
Non vedi quello che vedo io
Oh, mi sentivo così vivo
Quando tutti i miei sogni erano giusti
Un desiderio lontano
Un desiderio lontano