Traduzione del testo della canzone Promise Me Everything - Katra

Promise Me Everything (originale)

For every fallen tear there is a broken dream
After every wasted day there comes the night
As the truth becomes a lie I loose the last sunbeam
And the second wrong makes me feel I’m right
The more I climb to reach the sky, the more I fall
And I feel like I’m best at ruining my own life
When I’m down and out and standing back against the wall
Then please come to me, make it all alright
Promise me everything
Give my heart this lie
Words to believe in
Don’t let me die
Promise me love and more
As if it was true
Something to fight for
Promise it’s you
Although I am lost and fallen from grace
There’s a flame of hope lit somewhere in the dark
As a lie becomes the truth maybe I’ll find a place
Where you come to me and take me to your heart
Promise me everything
Give my heart this lie
Words to believe in
Don’t let me die
Promise me love and more
As if it was true
Something to fight for
Promise it’s you

Promise Me Everything (traduzione)

Per ogni lacrima caduta c'è un sogno infranto
Dopo ogni giorno sprecato arriva la notte
Quando la verità diventa una bugia, perdo l'ultimo raggio di sole
E il secondo torto mi fa sentire di avere ragione
Più salgo per raggiungere il cielo, più cado
E mi sento come se fossi il migliore a rovinarmi la vita
Quando sono giù e fuori e sto con le spalle al muro
Quindi, per favore, vieni da me, rendi tutto a posto
Promettimi tutto
Dà al mio cuore questa bugia
Parole in cui credere
Non lasciarmi morire
Promettimi amore e altro ancora
Come se fosse vero
Qualcosa per cui combattere
Prometti che sei tu
Anche se sono perso e caduto in disgrazia
C'è una fiamma di speranza accesa da qualche parte nell'oscurità
Quando una bugia diventa verità, forse troverò un posto
Dove vieni da me e portami nel tuo cuore
Promettimi tutto
Dà al mio cuore questa bugia
Parole in cui credere
Non lasciarmi morire
Promettimi amore e altro ancora
Come se fosse vero
Qualcosa per cui combattere
Prometti che sei tu