Testi di Kuunpoika - Katra

Kuunpoika (originale)

Tarinan toi tuulet
Lauluna sen kuulet
Rukoili näin kuuta
Rakastunut nainen
Polte rinnassaan
Aamunkoittoon asti
Taivutella koitti
Kuuta puolelleen
Nuori tyttö tumma vain aneli
Anna mulle tumma mies mieheksi
Sen sä tulet saamaan, lupasi jo kuu
Mut ehdon asetti myös
Ensimmäisen lapsen, jonka hälle saat
Sen kuu tahtoi omakseen
Ehkä kuu tahtoi rakkautta, ehkä äidiksi vaan, millä hinnalla vaan
Rakkaus hänen luoksensa tuu
Hänet naiseksi tee, hänet naiseksi tee.
Aaa-aaa-aa pieni kuun poika
Iho valkoinen kuin kärpän selkä
Silmät jään harmaat
Isän yön mustat
Mistä olet tullut?
Isä haki veitsen
Surmaten kuoloon vaimon
Isä kantoi lapsen vuorelle sen jätti
Poikansa yksikseen

(traduzione)

La storia ha portato vento
Come una canzone, la senti
Pregava così
Una donna innamorata
Bruciore nel suo petto
Fino all'alba
La persuasione è arrivata
Luna al suo fianco
Ragazza scura appena aneli
Dammi un uomo oscuro per un uomo
Lo otterrai, ha promesso la luna
Ma anche la condizione era fissata
Il primo figlio che hai
La sua luna voleva possederlo
Forse la luna voleva l'amore, forse solo una madre, ad ogni costo
L'amore viene da lui
Falla donna, falla donna.
Aaa-aaa-aa ragazzino della luna
Pelle bianca come il dorso di una mosca
Gli occhi sono grigi
I neri della notte del papà
Da dove vieni?
Papà ha preso un coltello
Uccidere la moglie
Il padre portò il bambino sulla montagna che aveva lasciato
Suo figlio da solo