Traduzione del testo della canzone Comme l'eté dernier - Johnny Hallyday

Comme l'eté dernier (originale)

Tout le monde dit «Yeh, yeh!»
(Yeh, yeh!)
Etes-vous prêts?
Allez, ce soir on va danser
Comme on l’a fait l'été dernier
Les vacances sont terminées
Mais puisque on s’est tous retrouvés
Autour du même électrophone
Comme on l’a fait l'été dernier
Avec twists et des Madisons
On va prolonger l'été
Et puis nous deux on va s’aimer
Tout comme l'été dernier
Les vacances sont terminées
Mais puisqu’on s’est tous retrouvés
Allez, ce soir on va danser
Sous prétexte qu’on est rentrés
Pourquoi faudrait-il tout changer?
On va faire comme l'été dernier
Moi, je veux pouvoir t’embrasser
Comme je l’ai fait l'été dernier
Je veux te tenir bien serrée
Et ne jamais te quitter
Ne me dis pas que tout va changer
Qu’on va tout oublier
Voilà, déjà, ils sont là ce soir
Tous les copains qu’on voulait revoir
On va danser toute l’année
Et dans l’ambiance retrouvée
On va s’aimer et s’amuser
Tout comme l'été dernier
Est-ce que les copains sont là?

(traduzione)

Tutti dicono "Sì, sì!"
(Sì, sì!)
Siete pronti?
Dai, stasera andiamo a ballare
Come abbiamo fatto l'estate scorsa
La vacanza è finita
Ma dal momento che ci siamo trovati tutti
Intorno allo stesso giradischi
Come abbiamo fatto l'estate scorsa
Con colpi di scena e Madison
Prolungheremo l'estate
E poi noi due ci ameremo
Proprio come l'estate scorsa
La vacanza è finita
Ma dal momento che ci siamo trovati tutti
Dai, stasera andiamo a ballare
Con il pretesto che siamo tornati
Perché tutto dovrebbe cambiare?
Faremo come l'estate scorsa
Io, voglio poterti baciare
Come ho fatto l'estate scorsa
voglio stringerti forte
E non lasciarti mai
Non dirmi che cambierà tutto
Dimenticheremo tutto
Eccoli già, sono qui stasera
Tutti gli amici che volevamo rivedere
Balleremo tutto l'anno
E nello stato d'animo ritrovato
Ci ameremo e ci divertiremo
Proprio come l'estate scorsa
Gli amici ci sono?