Traduzione del testo della canzone Оправдаешь ли ты - Валерия, Russian National Orchestra

Оправдаешь ли ты (originale)

Оправдаешь ли ты — мне других оправданий не надо
Заблужденья мои и метанья во имя мечты?
В непробуженном сне напоённого розами сада
Наклоняясь ко мне при луне, оправдаешь ли ты?
Оправдаешь ли ты за слова, что шептались когда — то,
Пробуждая мечту под покровом ночной темноты?
Краток сон в мире грёз.
и надежды ушли без возврата.
Их теперь отвергаю без слёз… оправдаешь ли ты?
Оправдаешь ли ты, что опять столько раз разуверяясь,
Я однажды тебе возвращу полевые цветы.
Ведь и ты через год, через два ни на что ни надеясь,
Станешь чуждым, как те, что ушли… оправдаешь ли ты?
Ведь и ты через год, через два ни на что ни надеясь,
Станешь чуждым, как те, что ушли… оправдаешь ли ты?

(traduzione)

Vuoi giustificare - Non ho bisogno di altre scuse
Le mie delusioni e il lancio in nome di un sogno?
In un sogno non risvegliato di un giardino pieno di rose
Appoggiandomi verso di me al chiaro di luna, ti giustificherai?
Giustificherai per le parole che una volta furono sussurrate,
Risvegliare un sogno sotto la copertura dell'oscurità notturna?
Un breve sogno in un mondo di sogni.
e le speranze sono svanite senza ritorno.
Adesso li rifiuto senza lacrime... mi giustifichi?
Puoi giustificarlo di nuovo, avendo perso la fede così tante volte,
Ti restituirò i fiori di campo un giorno.
Dopotutto, tu, tra un anno, in due, senza sperare in niente,
Diventerai un estraneo, come quelli che se ne sono andati... ti giustificherai?
Dopotutto, tu, tra un anno, in due, senza sperare in niente,
Diventerai un estraneo, come quelli che se ne sono andati... ti giustificherai?