Traduzione del testo della canzone Как хороши те очи - Валерия, Russian National Orchestra

Как хороши те очи (originale)

Как хороши те очи, как звёзды среди ночи,
Ваш блеск меня чарует и сердце мне волнует.
Вас пред собою вижу, порой вас ненавижу,
Вы мой покой отняли, меня околдовали.
Припев:
Ах, не забыть мне вас, дивные очи.
Ещё хоть раз увидеть вас.
Вы унесли с собой покой души разбитой,
Очи, как ночь, как хороша их глубина.
Стою коль с вами рядом коль встречусь с вами взглядом
От счастья я немею, от страсти к вам бледнею.
Вас позабыть стараюсь, но все ж люблю вас, каюсь.
Вам жизнь отдать готова клянусь любить до гроба.
Припев:
Ах, не забыть мне вас, дивные очи.
Ещё хоть раз увидеть вас.
Вы унесли с собой покой души разбитой,
Очи, как ночь, как хороша их глубина.

Как хороши те очи (traduzione)

Quanto sono belli quegli occhi, come le stelle nel cuore della notte,
Il tuo splendore mi incanta e eccita il mio cuore.
Ti vedo prima di me, a volte ti odio,
Mi hai portato via la pace, mi hai stregato.
Coro:
Oh, non dimenticarti, occhi meravigliosi.
Per vederti ancora una volta.
Hai portato con te la pace di un'anima spezzata,
Occhi come la notte, quanto è buona la loro profondità.
Sono in piedi accanto a te se incontro i tuoi occhi
Sono insensibile dalla felicità, impallidisco dalla passione per te.
Cerco di dimenticarti, ma ti amo ancora, lo confesso.
Sono pronto a darti la mia vita, giuro di amare fino alla tomba.
Coro:
Oh, non dimenticarti, occhi meravigliosi.
Per vederti ancora una volta.
Hai portato con te la pace di un'anima spezzata,
Occhi come la notte, quanto è buona la loro profondità.