Traduzione del testo della canzone Напрасные слова - Валерия, Russian National Orchestra, Давид Тухманов

Напрасные слова (originale)

Плесните колдовства
В хрустальный мрак бокалов,
В расплавленных свечах
Мерцают зеркала.
Напрасные слова
Я выдохну устало.
Уже погас очаг,
Ты новый не зажгла.
Припев:
Напрасные слова — виньетки ложной сути,
Напрасные слова не трудно говорю,
Напрасные слова, уж вы не обессудьте,
Напрасные слова, я скоро догорю.
У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг.
Вы первый миг конца понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.
Придумайте сюжет
О нежности и лете,
Где смятая трава
И запах васильков,
Рассыпанным драже
Закатятся в столетья
Напрасные слова,
Напрасная любовь.
Припев

Напрасные слова (traduzione)

Spruzzi di stregoneria
Nell'oscurità cristallina degli occhiali,
In candele sciolte
Gli specchi tremolano.
Parole sprecate
Espirerò stancamente.
Il focolare è già spento
Non ne hai acceso uno nuovo.
Coro:
Le parole vane sono vignette di una falsa essenza,
Le parole vane non sono difficili da dire,
Parole vane, non biasimarmi,
Parole vane, mi esaurirò presto.
Al tuo portico la campana non tremerà,
Il mio passo frettoloso non confonderà le tracce.
Non mi farai capire il primo momento della fine,
Il destino delle parole vane non ha fretta di decidere.
Vieni con una trama
Sulla tenerezza e sull'estate,
Dov'è l'erba stropicciata
E l'odore dei fiordalisi,
Confetti sparsi
Rotola nei secoli
In parole vane
Amore sprecato.
Coro