Traduzione del testo della canzone Небо звёздами - Валерия, Russian National Orchestra, Давид Тухманов

Небо звёздами (originale)

Небо звездами в тумане не расцветится
Робкий вечер их сегодня не зажег…
Только томные по окнам елки светятся
Да, кружася, заметает нас снежок
Да, кружася, заметает нас снежок
Мех ресниц твоих, снежинки закидавшие
Не дают тебе в глаза мои смотреть
Сами слезы, только сердце не сжигавшие
Сами звезды, но уставшие гореть
Сами звезды, но уставшие гореть…
Это их любви безумною обидою
Против воли твои звезды залиты
И мучительно снежинкам я завидую
Потому что ими плачешь ты
Потому что ими плачешь ты
Потому что ими плачешь ты

(traduzione)

Il cielo non fiorirà di stelle nella nebbia
Una timida serata oggi non li ha infiammati...
Solo languidi alberi di Natale brillano attraverso le finestre
Sì, girando, la neve ci spazza
Sì, girando, la neve ci spazza
Pelliccia delle tue ciglia, fiocchi di neve lanciati
Non ti permettono di guardarmi negli occhi
Le lacrime stesse, solo il cuore non bruciava
Le stelle stesse, ma stanche di bruciare
Le stelle stesse, ma stanche di bruciare...
Questo è il loro amore con un folle risentimento
Contro la tua volontà le tue stelle sono inondate
E dolorosamente invidio i fiocchi di neve
Perché piangi con loro
Perché piangi con loro
Perché piangi con loro