Traduzione del testo della canzone Day of the Rocker - Twisted Sister

Day of the Rocker (originale)

i wanna tell ya 'bout it a time is comin'
just 'round the corner
we don’t have very long to go when we’ll be stronger
our days will be longer
it’s comin’soon it might be tomorrow
can’t you feel the power
it’s all around and deep down inside
our numbers growin'
soon we’ll be showin'
we’ve got the right to rule
we won’t be denied
so raise your hands in the air
and i want you to tell the world all about
the day of the rock-rock-rock-rocker
the day of the rock-rock-rock-rocker
the day of the rock-rock-rock-rocker
oh, come on fingers turn me loose
ahh
oh yeah
straight from the heart baby
oh, come on fingers take it home
all right take it down boys
your time is comin'
so you be ready
to show the world to rock 'n'roll
we’ll show them feelin'
we’ll send them reelin'
they’ll know we’ve got the music in our control
we’ll be in our glory
we’ll stand tall ruling over the land
we’ll live forever
and then we’ll never
give up the power once it’s in our hands
so 'til our day has come, baby
i want you all to raise your battle cry
the day of the rock-rock-rock-rocker
the day of the rock-rock-rock-rocker
the day of the rock-rock-rock-rocker
ahhh, ain’t nobody gonna stop us now
let’s go rock-rock-rock-rocker
yeah, i want you to move your mouth now
rock-rock-rock-rocker
you gotta shout baby, you gotta scream
rock-rock-rock-rocker
i’ll tell you what what i’m singin’man
i’m singin’the day of the
rock-rock-rock-rocker
yeah, everybody’s gonna be singin’like this
rock-rock-rock-rocker
hey you in the back
whatcha you doin’wackin’off or somethin'
come on rock-rock-rock-rocker
oh yeah, let it go rock-rock-rock-rocker
let it go, go go, go go, go go…

Day of the Rocker (traduzione)

Voglio dirti che sta arrivando il momento
appena dietro l'angolo
non abbiamo molto tempo da percorrere quando saremo più forti
le nostre giornate saranno più lunghe
sta arrivando, potrebbe essere domani
non riesci a sentire il potere
è tutto intorno e nel profondo
i nostri numeri crescono
presto ti mostreremo
abbiamo il diritto di regolare
non ci sarà negato
quindi alza le mani in aria
e voglio che tu racconti tutto al mondo
il giorno del rock-rock-rock-rocker
il giorno del rock-rock-rock-rocker
il giorno del rock-rock-rock-rocker
oh, dai, le dita mi lasciano libero
ah
o si
direttamente dal cuore piccola
oh, dai, dita, portalo a casa
va bene buttalo giù ragazzi
il tuo momento sta arrivando
quindi sii pronto
per mostrare al mondo il rock'n'roll
mostreremo loro che si sentono
li manderemo a vacillare
sapranno che abbiamo la musica sotto il nostro controllo
saremo nella nostra gloria
staremo in piedi a dominare la terra
vivremo per sempre
e poi non lo faremo mai
rinunciare al potere una volta che è nelle nostre mani
così finché il nostro giorno non è arrivato, piccola
Voglio che tutti voi alziate il vostro grido di battaglia
il giorno del rock-rock-rock-rocker
il giorno del rock-rock-rock-rocker
il giorno del rock-rock-rock-rocker
ahhh, nessuno ci fermerà adesso
andiamo rock-rock-rock-rocker
sì, voglio che muovi la bocca ora
rock-rock-rock-rock
devi urlare piccola, devi urlare
rock-rock-rock-rock
ti dirò cosa sto cantando, amico
sto cantando il giorno del
rock-rock-rock-rock
sì, canteranno tutti così
rock-rock-rock-rock
hey tu nella parte posteriore
cosa stai facendo impazzire o qualcosa del genere
dai rock-rock-rock-rocker
oh sì, lascialo andare rock-rock-rock-rock
lascialo andare, vai, vai, vai, vai...