Traduzione del testo della canzone La Femme Accident - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Tom Lord-Alge

La Femme Accident (originale)

La Femme Accident’s
Got everything you want
You never have to know
You never have to show
She’s hanging on your every word
She clings to your heart
She won’t let you depart
Oh this is mine
But she’s with you all the time
She’s crying like a fragile child
But if you get to know her
She’s not a little girl
And if she gets to know you
You can’t escape her world
La Femme Accident
A woman full of want
Her heart’s on the line
You haven’t go the time
She suffers like some Joan of Arc
She says there’s just no justice
In this world
She’s paradise for a day
La Femme Accident
What reason could you want
Just use her and turn away
La Femme Accident
Got everything you want
She’s paradise for a day

(traduzione)

La Femme Accident's
Hai tutto quello che vuoi
Non devi mai sapere
Non devi mai mostrare
È appesa a ogni tua parola
Si aggrappa al tuo cuore
Non ti lascerà partire
Oh questo è mio
Ma lei è sempre con te
Sta piangendo come una bambina fragile
Ma se la conosci
Non è una bambina
E se ti conosce
Non puoi sfuggire al suo mondo
La Femme Incidente
Una donna piena di desiderio
Il suo cuore è in gioco
Non hai il tempo
Soffre come una Giovanna d'Arco
Dice che semplicemente non c'è giustizia
In questo mondo
È il paradiso per un giorno
La Femme Incidente
Quale motivo potresti volere
Usala e gira le spalle
La Femme Incidente
Hai tutto quello che vuoi
È il paradiso per un giorno