Traduzione del testo della canzone I'll Be Damned - Jagged Edge

I'll Be Damned (originale)

Damned, if I never feel your skin again
I’m standing here, heart beatin'
Girl, I’m down here pleadin'
Damned, if this don’t leave me so sad
Girl, without you, my heart hurts so bad
Damned, if I just let this, fade out
I can’t believe it Damned, if I just let this be Never been a quitter
Momma raised no punk
If this was too far gone
I would just give up It seem like every team I know
They have a string of bad luck
That’s when you get down in the trenches
Start protecting all our interests, yeah
Think about all that time girl
You and me on that grind girl
Can’t keep your body off my mind
I know that it means
Can't, can't, can't, can't let you go No, don't wanna, wanna let you go Cause I'll be crazy to let you go Crazy to let you go Damned, if I just let
this fade out (Fade out)
Damned, if I just up and walk out (And I’ll be damned if I, if I)
Damned, if I never feel your skin again
I’m standing here, heart beatin'(Oh)
Girl, I’m down here pleadin'
Damned, if this don’t leave me so sad
Girl, without you my heart hurts so bad
Damned, if I just let this fade out
I can’t believe it Damned, if I just let this be Now don’t listen to what they sayin'
They tryna set us up (Set us up)
And all your lil’friends be hatin'
They tryna break us up (Break us)
Because your friends
They hate to see you cryin’all night
Hate to see tears in your eyes
Hate to see your heart just stop
Think about all that time girl (Think about it)
You and me on that grind girl
Can’t get your body off my mind (we're closest to, it’s too, my mind, oh)
Can’t, can’t, can’t, can’t let you go No, don’t wanna, wanna let you go (You go baby)
Crazy to let you go Crazy to let you go Damned, if I just let this fade out (Let this fade out)
Damned, if I just up and walk out (I won’t let you walk out)
Damned, if I never feel your skin again (Baby I)
I’m standing here, heart beatin'(Oh)
Girl, I’m down here pleadin'(Girl, I’m pleadin')
Damned, if this don’t leave me so sad (Girl, I’m so sad)
Girl, without you my heart hurts so bad (Girl I know that I’m nothing without
you)
Damned, if I just let this fade out (Oh I)
I can’t believe it Damned, if I, I just let this be
I’ll be damned…
If I sit here and let you cry
I’ll be damned, if I don’t need you every night
If I don’t need you…
I’ll be damned, if I dont give you what you need
Now that I know, exactly what you need
I’ll be damned, if I sit here and let you cry
I’ll be damned, if I don’t need you every night
I’ll be damned, if I don’t, give you what you need
I’ll be damned, now that I know, I’ll be exactly what you need

I'll Be Damned (traduzione)

Dannazione, se non sentissi mai più la tua pelle
Sono qui, il cuore batte
Ragazza, sono quaggiù a supplicare
Dannazione, se questo non mi lascia così triste
Ragazza, senza di te, il mio cuore fa così male
Dannazione, se solo lo lascio, svanisce
Non riesco a crederci Dannazione, se solo lascio che questo sia mai stato un abbandono
La mamma non ha cresciuto punk
Se questo era troppo lontano
Mi arrenderei semplicemente. Sembra che tutte le squadre che conosco
Hanno una serie di sfortuna
È allora che scendi in trincea
Inizia a proteggere tutti i nostri interessi, sì
Pensa a tutto quel tempo ragazza
Io e te su quella ragazza grind
Non riesco a tenere il tuo corpo lontano dalla mia mente
So che significa
Non posso, non posso, non posso, non posso lasciarti andare No, non voglio, voglio lasciarti andare Perché sarò pazzo a lasciarti andare pazzo a lasciarti andare Dannato, se solo lasciassi
questa dissolvenza (dissolvenza)
Dannato, se solo mi alzo e me ne vado (e sarò dannato se io, se io)
Dannazione, se non sentissi mai più la tua pelle
Sono qui, il cuore batte (Oh)
Ragazza, sono quaggiù a supplicare
Dannazione, se questo non mi lascia così triste
Ragazza, senza di te il mio cuore fa così male
Dannazione, se solo lasciassi che questo svanisse
Non riesco a crederci, Dannazione, se solo lascio che sia così, ora non ascoltare quello che dicono
Stanno provando a configurarci (configurarci)
E tutti i tuoi piccoli amici stanno odiando
Stanno cercando di dividerci (rompici)
Perché i tuoi amici
Odiano vederti piangere tutta la notte
Odio vedere le lacrime nei tuoi occhi
Odio vedere il tuo cuore fermarsi
Pensa a tutto quel tempo ragazza (Pensaci)
Io e te su quella ragazza grind
Non riesco a togliermi dalla mente il tuo corpo (siamo più vicini, lo è anche la mia mente, oh)
Non posso, non posso, non posso, non posso lasciarti andare No, non voglio, voglio lasciarti andare (Vai tesoro)
Pazzo a lasciarti andare Pazzo a lasciarti andare Dannato, se solo lascio che questo svanisca (lascia che svanisca)
Dannazione, se solo mi alzo e me ne vado (non ti lascerò uscire)
Dannazione, se non sentirò mai più la tua pelle (Baby I)
Sono qui, il cuore batte (Oh)
Ragazza, sono quaggiù a supplicare (Ragazza, sto supplicando)
Dannazione, se questo non mi lascia così triste (Ragazza, sono così triste)
Ragazza, senza di te il mio cuore fa così male (Ragazza, so che senza di te non sono niente
Voi)
Dannazione, se solo lascio che questo svanisca (Oh io)
Non riesco a crederci, Dannazione, se io, lascio che sia così
sarò dannato...
Se mi siedo qui e ti lascio piangere
Che io sia dannato, se non avrò bisogno di te tutte le sere
Se non ho bisogno di te...
Che io sia dannato, se non ti do quello di cui hai bisogno
Ora che so, esattamente di cosa hai bisogno
Sarò dannato, se mi siedo qui e ti lascio piangere
Che io sia dannato, se non avrò bisogno di te tutte le sere
Che io sia dannato, se non lo faccio, ti darò ciò di cui hai bisogno
Sarò dannato, ora che lo so, sarò esattamente ciò di cui hai bisogno