Traduzione del testo della canzone Whole Town Laughing - Jagged Edge

Whole Town Laughing (originale)

The truth about it, baby
If it were me I would’ve done the same thing
If it was me that caught you cheatin' in the streets
If it was me that caught you creepin' two or three times, I cried
The truth about it, baby
You was the sweetest, the sweetest lil' girl
But I’ve been messed up in this fake ass crazy world
And here’s another song 'bout tryna get your girl back, oh
Kissing you, oh, kissing you
I loved the way our lips used to meet
I’ve destroyed everything
I can hear what they say and I know
The whole town’s laughing at me
How the hell I messed up such a good thing?
She was your woman
You should never turn your back on your woman
They said come back around
And the whole town’s laughing at me
How the hell I messed up such a good thing?
Baby, I’m sorry
I hope it’s not too late to say I’m sorry
The whole town’s laughing at me, me, me
Thing that drives me crazy
If it was me I would’ve gave you understanding
Would’ve gave you a two or three more chances
'Cuz it’s hard to find similar romance like we have
Thoughts of you, they chase me
I can’t go to bed, I see you in my dreams
My nightmare seems like I keep falling, falling
Falling, falling nobody to catch me
Kissing you, oh, kissing you
If I had it to do over again
I’d treat you like a friend
That way we’d have a bond that we can’t break
The whole town’s laughing at me
How the hell I messed up such a good thing?
She was your woman
You should never turn your back on your woman
They said come back around
And the whole town’s laughing at me
How the hell I messed up such a good thing?
Baby, I’m sorry
I hope it’s not too late to say I’m sorry
The whole town’s laughing at me, me, me
That’s the sound that I hear, hear, hear, hear
Should’ve kept you right here, here, here, here
Should’ve put you down, busy running around
And I hate to be the laugh of the party, oh no, no
Drawing sorrows in this crowd, crowd, crowd, crowd
Crying tears of a clown, clown, clown, clown
You know I hear them laughing at me
The whole town’s laughing at me
How the hell I messed up such a good thing?
She was your woman
Never turn your back on your woman
They said come back around
And the whole town’s laughing at me
How the hell I messed up such a good thing?
Baby, I’m sorry
I hope it’s not too late to say I’m sorry
The whole town’s laughing at me, me, me

Whole Town Laughing (traduzione)

La verità al riguardo, piccola
Se fossi stato io, avrei fatto la stessa cosa
Se sono stato io a beccarti a barare per le strade
Se sono stato io a sorprenderti a strisciare due o tre volte, ho pianto
La verità al riguardo, piccola
Eri la ragazza più dolce, la più dolce
Ma sono stato incasinato in questo pazzo mondo finto
Ed ecco un'altra canzone sul tentativo di riavere la tua ragazza, oh
Baciarti, oh, baciarti
Amavo il modo in cui le nostre labbra si incontravano
Ho distrutto tutto
Riesco a sentire cosa dicono e lo so
L'intera città ride di me
Come diavolo ho incasinato una cosa così buona?
Era la tua donna
Non dovresti mai voltare le spalle alla tua donna
Hanno detto di tornare indietro
E l'intera città ride di me
Come diavolo ho incasinato una cosa così buona?
Tesoro, mi dispiace
Spero che non sia troppo tardi per dire che mi dispiace
L'intera città ride di me, me, me
Cosa che mi fa impazzire
Se fossi stato io, ti avrei dato comprensione
Ti avrei dato due o tre possibilità in più
Perché è difficile trovare una storia d'amore simile a quella che abbiamo
I pensieri su di te mi inseguono
Non posso andare a letto, ti vedo nei miei sogni
Il mio incubo sembra come se continuassi a cadere, a cadere
Cadendo, cadendo nessuno che mi prenda
Baciarti, oh, baciarti
Se dovessi rifare tutto da capo
Ti tratterei come un amico
In questo modo avremmo un legame che non possiamo rompere
L'intera città ride di me
Come diavolo ho incasinato una cosa così buona?
Era la tua donna
Non dovresti mai voltare le spalle alla tua donna
Hanno detto di tornare indietro
E l'intera città ride di me
Come diavolo ho incasinato una cosa così buona?
Tesoro, mi dispiace
Spero che non sia troppo tardi per dire che mi dispiace
L'intera città ride di me, me, me
Questo è il suono che ascolto, ascolto, ascolto, ascolto
Avrei dovuto tenerti qui, qui, qui, qui
Avrei dovuto abbatterti, occupato a correre in giro
E odio essere la risata della festa, oh no, no
Traendo dolori in questa folla, folla, folla, folla
Piangere le lacrime di un clown, clown, clown, clown
Sai che li sento ridere di me
L'intera città ride di me
Come diavolo ho incasinato una cosa così buona?
Era la tua donna
Non voltare mai le spalle alla tua donna
Hanno detto di tornare indietro
E l'intera città ride di me
Come diavolo ho incasinato una cosa così buona?
Tesoro, mi dispiace
Spero che non sia troppo tardi per dire che mi dispiace
L'intera città ride di me, me, me