Traduzione del testo della canzone Can't Get Right - Jagged Edge

Can't Get Right (originale)

Like an angel in disguise
You make my bed feel heavenly
And all to my surprise
My life improves like daily, all because of you
We never had a fight about foolish
He say, she say
Her way, my way
Never wear my heart up on my sleeve
But, you’re what I need
Now I see so clearly
Sometimes I’m almost sorry that I found you
(And it’s only because)
Cause I can’t get no peace when I’m not around you
Oooh…
Oh, can’t get right without you in my bed
(I can’t get right without you in my)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
Holding you tight
So sweet, so tender (Oh)
Can’t get right without you in my bed
(Can't get right without you in my bed)
It’s like a theif off in the night
You stole my heart away from me
(Stole it right away from me)
And though my bed is king in size
I feel like a peasant dyin’slowly, all because of me
I always had a chip up on my shoulder
(Know I could’ve been, whole lot nicer)
Been through what I’ve been through
Your heart gets colder
You’re what I need
You know what you mean to me
I take that back
I’m never sorry that I found you (Oh)
(And it’s only because)
I’m a much better person from bein’around you
Oooh, I can’t get right
Oh, can’t get right without you in my bed
(Said I can’t get right without you in my bed)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
(Keep seein’you soaking wet, yeah)
Can’t get right without you in my (Without you in my bed)
Holding you tight
So sweet, so tender (In my bed)
Can’t get right without you in my bed (Oh I need)
All I need is you, right here in my bed
When you climb on up, nothin’left to be said
All my issues, straight disappear, from my head
Who would’ve thought life revolves around this bed
Never thought I’d say these words out my mouth
Never thought that I could survive in this house
Without you layin’right next to me Staying down (Down)
Down (Down)
Down…
Sometimes I’m almost sorry that I found you (Oh)
(And it’s only because)
Cause I can’t get no peace when I’m not around you
Oooh…
Oh, can’t get right without you in my bed
(Can't get right, without you in my, yeah)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
(You can’t leave me alone, no, no, no, no)
Can’t get right without you in my (Baby I)
Holding you tight
So sweet, so tender (Yeah, yeah, yeah)
Can’t get right without you in my bed
It’s all in my head
I can’t get right without you here-eh…

(traduzione)

Come un angelo in incognito
Fai sentire il mio letto paradisiaco
E tutto con mia sorpresa
La mia vita migliora come ogni giorno, tutto grazie a te
Non abbiamo mai litigato per la follia
Lui dice, lei dice
A modo suo, a modo mio
Non indossare mai il mio cuore sulla manica
Ma tu sei ciò di cui ho bisogno
Ora vedo così chiaramente
A volte mi dispiace quasi di averti trovato
(Ed è solo perché)
Perché non riesco a trovare la pace quando non sono vicino a te
Ooh…
Oh, non posso andare bene senza di te nel mio letto
(Non riesco a cavarmela senza di te nel mio)
Non posso andare bene, continua a vederti fradicio
Tenendoti stretto
Così dolce, così tenera (Oh)
Non posso andare bene senza di te nel mio letto
(Non posso andare bene senza di te nel mio letto)
È come un ladro di notte
Mi hai rubato il cuore
(L'ha rubato subito da me)
E anche se il mio letto è di dimensioni king
Mi sento come un contadino che muore lentamente, tutto per colpa mia
Ho sempre avuto una scheggia sulla spalla
(So ​​che avrei potuto essere, molto più gentile)
Ho passato quello che ho passato
Il tuo cuore diventa più freddo
Sei quello di cui ho bisogno
Sai cosa significhi per me
Me lo riprendo
Non mi dispiace mai di averti trovato (Oh)
(Ed è solo perché)
Sono una persona molto migliore per essere stato vicino a te
Oooh, non riesco a risolvere
Oh, non posso andare bene senza di te nel mio letto
(Ho detto che non riesco a cavarmela senza di te nel mio letto)
Non posso andare bene, continua a vederti fradicio
(Continua a vederti fradicio, sì)
Non posso andare bene senza di te nel mio (senza di te nel mio letto)
Tenendoti stretto
Così dolce, così tenera (nel mio letto)
Non riesco ad andare bene senza di te nel mio letto (oh ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, proprio qui nel mio letto
Quando sali, non c'è più niente da dire
Tutti i miei problemi scompaiono subito dalla mia testa
Chi avrebbe mai pensato che la vita ruotasse attorno a questo letto
Non avrei mai pensato di dire queste parole con la mia bocca
Non avrei mai pensato di poter sopravvivere in questa casa
Senza di te sdraiato accanto a me restando giù (giù)
Giù giù)
Giù…
A volte mi dispiace quasi di averti trovato (Oh)
(Ed è solo perché)
Perché non riesco a trovare la pace quando non sono vicino a te
Ooh…
Oh, non posso andare bene senza di te nel mio letto
(Non posso andare bene, senza di te nel mio, sì)
Non posso andare bene, continua a vederti fradicio
(Non puoi lasciarmi solo, no, no, no, no)
Non posso andare bene senza di te nel mio (Baby I)
Tenendoti stretto
Così dolce, così tenera (Sì, sì, sì)
Non posso andare bene senza di te nel mio letto
È tutto nella mia testa
Non riesco a cavarmela senza di te qui-eh...