Traduzione del testo della canzone Hollywood - Lissie

Hollywood (originale)

Maybe it’s time that I was leaving
I got a long way to go
I’m through with all that make-believing
Getting blood from a stone
Should’ve already known
I fell in love with California
I fell in love with a dream
No matter how they try and warn you
You fall apart at the seams
Still, a dream’s all you need
It’s alright, it’s OK
It don’t matter what they say
And if it hurts, let it go
Night after night and show by show
Oh, Hollywood
You broke my heart just because you could
Oh, Hollywood
I know
Mama, come meet me at the station
I’m coming home for a while
I’m ready for that conversation
About the way I’m running wild
And suddenly, I’m a child
It’s alright, it’s OK
It don’t matter what they say
And if it hurts, it means you’ll grow
Word by word, yeah, blow by blow
Oh, Hollywood
You break my will like they said you would
Oh, Hollywood
You broke my heart just because you could
Oh, Hollywood
You fed my dreams like I knew you would
But oh, Hollywood
You don’t own me

Hollywood (traduzione)

Forse è ora che me ne vada
Ho molta strada da fare
Ho chiuso con tutte quelle finzioni
Prelevare sangue da una pietra
Avrei già dovuto saperlo
Mi sono innamorato della California
Mi innamorai di un sogno
Non importa come provino ad avvertirti
Cadi a pezzi
Tuttavia, un sogno è tutto ciò di cui hai bisogno
È tutto a posto, è ok
Non importa quello che dicono
E se fa male, lascialo andare
Notte dopo notte e spettacolo dopo spettacolo
Ah, Hollywood
Mi hai spezzato il cuore solo perché potevi
Ah, Hollywood
Lo so
Mamma, vieni a trovarmi alla stazione
Torno a casa per un po'
Sono pronto per quella conversazione
Sul modo in cui mi sto scatenando
E all'improvviso, sono un bambino
È tutto a posto, è ok
Non importa quello che dicono
E se fa male, significa che crescerai
Parola per parola, sì, colpo per colpo
Ah, Hollywood
Rompi la mia volontà come ti hanno detto
Ah, Hollywood
Mi hai spezzato il cuore solo perché potevi
Ah, Hollywood
Hai nutrito i miei sogni come sapevo che avresti fatto
Ma oh, Hollywood
Non mi possiedi