Traduzione del testo della canzone I Bet on You - Lissie

I Bet on You (originale)

Lookin' out for number one
The only thing you’ve ever done
Well look right here, I’m such a tiny crumb
Though the years, I have become numb
You never ask me what I think
You never ask me what I want, well I am here
And I deserve a chance to speak before you walk
You’re gonna break this happy home
You say you need time on your own
Well who is she, and what’s she want?
Ooh I bet on you, with everything I have
I’ll bet that fools say that someday I’ll find somebody else
No I don’t want it that way, want you back all to myself
Oh you, you start a new, untrue
And I I hope that she leaves you
I know you lied you weren’t traveling
And with our lives, you’ve been gambling
Did you ever stop to think, or weigh the cost of what you want?
Well can’t you see that I am hurt
And you are not the man I thought
You’re gonna break this happy home
For some girl you hardly know
Well who is she, and what’s she want?
Ooh I bet on you, with everything I have
I’ll bet that fools say that someday I’ll find somebody else
No I don’t want it that way, want you back and all to myself
Oh you, you start a new, untrue
And I hope that she leaves you
Like you did me, like you did me
And I ask myself.
How could you did this to me?
All the hope I had for our lives together
All the plans we’d made.
Maybe I only have myself to blame
For betting everything on you
Ooh I bet on you, with everything I have
I’ll bet that fools say that someday I’ll find somebody else
No I don’t want it that way, want you back all to myself
Oh you, you start a new untrue
And I I hope that she leaves you
Oh like you did, like you did… me

(traduzione)

Cercando il numero uno
L'unica cosa che tu abbia mai fatto
Bene, guarda qui, sono una così piccola briciola
Nonostante gli anni, sono diventato insensibile
Non mi chiedi mai cosa penso
Non mi chiedi mai cosa voglio, beh io sono qui
E mi merito la possibilità di parlare prima che tu cammini
Spezzerai questa casa felice
Dici che hai bisogno di tempo da solo
Bene, chi è lei e cosa vuole?
Ooh, scommetto su di te, con tutto quello che ho
Scommetto che gli sciocchi dicono che un giorno troverò qualcun altro
No non voglio così, voglio che tu torni tutto a me stesso
Oh tu, inizi un nuovo, falso
E spero che ti lasci
So che hai mentito sul fatto che non stavi viaggiando
E con le nostre vite, hai giocato d'azzardo
Ti sei mai fermato a pensare o a pesare il costo di ciò che vuoi?
Non vedi che sono ferito
E tu non sei l'uomo che pensavo
Spezzerai questa casa felice
Per una ragazza che conosci a malapena
Bene, chi è lei e cosa vuole?
Ooh, scommetto su di te, con tutto quello che ho
Scommetto che gli sciocchi dicono che un giorno troverò qualcun altro
No non voglio così, ti rivoglio indietro e tutto per me
Oh tu, inizi un nuovo, falso
E spero che ti lasci
Come hai fatto con me, come hai fatto con me
E mi chiedo.
Come hai potuto farmi questo?
Tutta la speranza che avevo per le nostre vite insieme
Tutti i piani che avevamo fatto.
Forse ho solo me stesso da incolpare
Per aver scommesso tutto su di te
Ooh, scommetto su di te, con tutto quello che ho
Scommetto che gli sciocchi dicono che un giorno troverò qualcun altro
No non voglio così, voglio che tu torni tutto a me stesso
Oh tu, inizi un nuovo falso
E spero che ti lasci
Oh come hai fatto tu, come hai fatto tu... me