Traduzione del testo della canzone Cold Fish - Lissie

Cold Fish (originale)

First off… I refuse… to let you… get to me
Now secondly… I’m your desperation, frankly
Oh man in eagar times, it’s your ego and my hide and you slither slide
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
And furthermore… what now we’re keeping score
And lastly… it must get taxing, ah
trying to surpass me, your wings get waxy
Hot damn, I do what I can, I focus on the things that I like I let it slide
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
You can’t rely on what you don’t have
You’re all style and no success… and well
You got it backwards and you don’t care who you hurt
You’re a poser and a problem
We are born and raised in a heartbeat
If it’s lonely and down, would you stick with me
And I hitch my ride, into the rising sun
I thank God, that I’ve been alive to get up and do something with my life
I’m not backing down
nooooo, noooo
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead… Yeah
You can’t rely on what you don’t have
You’re all style and no success, well
You got it backwards and you don’t care who you hurt
You’re a poser and a problem
Say it, say it, So sorry to hear…
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead.

(traduzione)

Prima di tutto... mi rifiuto... di lasciarti... arrivare a me
Ora, in secondo luogo... sono la tua disperazione, francamente
Oh uomo in tempi di ansia, è il tuo ego e la mia pelle e tu scivoli diapositiva
Non puoi mangiare ciò che non puoi prendere
Stai solo fissando che sei un pesce così freddo
Potresti pensare di aver vinto, ma abbiamo appena iniziato
E sarò sempre un passo avanti... Sì
E inoltre... quello che ora teniamo il punteggio
E infine... deve diventare faticoso, ah
cercando di superarmi, le tue ali diventano cerose
Dannazione, faccio quello che posso, mi concentro sulle cose che mi piacciono, lascio scorrere
Non puoi mangiare ciò che non puoi prendere
Stai solo fissando che sei un pesce così freddo
Potresti pensare di aver vinto, ma abbiamo appena iniziato
E sarò sempre un passo avanti... Sì
Non puoi fare affidamento su ciò che non hai
Sei tutto stile e nessun successo... e bene
Hai capito all'indietro e non ti interessa chi hai ferito
Sei un poser e un problema
Siamo nati e cresciuti in un battito cardiaco
Se è solo e giù di morale, rimarresti con me
E faccio l'autostop, verso il sole nascente
Ringrazio Dio di essere stato vivo per alzarmi e fare qualcosa della mia vita
Non mi sto tirando indietro
nooo, nooo
Non puoi mangiare ciò che non puoi prendere
Stai solo fissando che sei un pesce così freddo
Potresti pensare di aver vinto, ma abbiamo appena iniziato
E sarò sempre un passo avanti... Sì
Non puoi fare affidamento su ciò che non hai
Sei tutto stile e nessun successo, beh
Hai capito all'indietro e non ti interessa chi hai ferito
Sei un poser e un problema
Dillo, dillo, quindi mi dispiace sentire...
Potresti pensare di aver vinto, ma abbiamo appena iniziato
E sarò sempre un passo avanti.