Traduzione del testo della canzone They All Want You - Lissie

They All Want You (originale)

It was dark, maybe you couldn’t see me
Braid in her hair, her name is Tiffany
I know that girl she lives on my street
And she wants you, they all want you
That kind of girl’s only after one thing
You on her arm to see and be seen
To show you chose her over me
Like she won you
Baby, I warned you
But they all want you when you’re shining
Like a bar fly who’s always buying
The one guy who never says, «No»
But I’m the one that sees you when the party people leave you
And my heart breaks watching it takin' its toll
Ah
Up on stage with your precious guitar
Everyone wants to be where you are
To bathe in the glorious light of your star
They all want to
It’s cause they want you
It’s closing time when your boys show up
They got a keg of beer in that pick up truck
Egging you on to go out and get drunk
You know you want to
Baby, I warned you
But they all want you when you’re shining
Like a bar fly who’s always buying
The one guy who never says, «No»
But I’m the one that sees you when the party people leave you
And my heart breaks watching it takin' its toll
You said I was different, stood in a class of my own
You said you’d follow me home
But here I am all alone
Because they got you, Boy, you’re shining
Like a bar fly who’s always buying
The one guy who never says, «No»
But I’m the one that needs you when the party people leave you
And my heart breaks
'Cause, Baby, it’s takin' its toll
They all want you
But I do too

They All Want You (traduzione)

Era buio, forse non potevi vedermi
Treccia tra i capelli, il suo nome è Tiffany
Conosco quella ragazza che vive nella mia strada
E lei ti vuole, tutti ti vogliono
Quel tipo di ragazza cerca solo una cosa
Tu al suo braccio per vedere ed essere visti
Per mostrare che hai scelto lei al posto mio
Come se ti avesse vinto
Tesoro, ti ho avvertito
Ma tutti ti vogliono quando brilli
Come una mosca da bar che compra sempre
L'unico che non dice mai "No"
Ma sono io quello che ti vede quando la gente della festa ti lascia
E il mio cuore si spezza guardandolo prendere il suo pedaggio
Ah
Sul palco con la tua preziosa chitarra
Tutti vogliono essere dove sei
Per fare il bagno nella luce gloriosa della tua stella
Lo vogliono tutti
È perché ti vogliono
È l'ora di chiusura quando i tuoi ragazzi si presentano
Hanno preso un fusto di birra in quel furgone
Incoraggiandoti ad uscire e ubriacarti
Lo sai che lo vuoi
Tesoro, ti ho avvertito
Ma tutti ti vogliono quando brilli
Come una mosca da bar che compra sempre
L'unico che non dice mai "No"
Ma sono io quello che ti vede quando la gente della festa ti lascia
E il mio cuore si spezza guardandolo prendere il suo pedaggio
Hai detto che ero diverso, facevo parte di una classe tutta mia
Hai detto che mi avresti seguito a casa
Ma eccomi qui tutto solo
Perché ti hanno preso, ragazzo, stai brillando
Come una mosca da bar che compra sempre
L'unico che non dice mai "No"
Ma sono io quello che ha bisogno di te quando le persone della festa ti lasciano
E il mio cuore si spezza
Perché, piccola, sta prendendo il suo pedaggio
Ti vogliono tutti
Ma lo faccio anche io