Traduzione del testo della canzone Hero - Lissie

Hero (originale)

Who knows what you’ll find when you look inside?
Haunted beach, roll the dice
The zombies in the corner aren’t amused
Play the part of the blushing bride
Tame the horse and take it for a ride
This thread of consolation comes loose
I could’ve been a hero, I could’ve been a zero
Could’ve been all these things
I could’ve been nothing, I could’ve been bluffing
Could’ve been all these things
And if I am unable, tell him that I’ll try
But underneath the table
I will spin the wheel and hope for gold
I’ve seen the road and I’ve seen it hide
Out of view, cloaked by night
I want my forty acres in the sun
Bitter winds come in from the north
My spirit dims, but I feel the force
«No longer in my hands,» I say to you
I could’ve been a hero, I could’ve been a zero
Could’ve been all these things
I could’ve been nothing, I could’ve had something
Could’ve been all these things
And if I am unable, tell him that I’ll try
But underneath the table
I will spin the wheel and hope for gold
Oh, and where it stops, nobody knows
Could’ve been, would’ve been, should’ve should’ve been
Could’ve been, would’ve been
Would’ve been, should’ve been, I could’ve been
I could’ve been a hero, I could’ve been a zero
Could’ve been all these things
I could’ve been nothing, I could’ve been something
Could’ve been all these things
And if I am unable, tell him that I’ll try
Underneath the table
Hope for gold
Where it stops, nobody knows

Hero (traduzione)

Chissà cosa troverai quando guardi dentro?
Spiaggia infestata, tira i dadi
Gli zombi nell'angolo non sono divertiti
Recita la parte della sposa arrossita
Addomestica il cavallo e portalo a fare un giro
Questo filo di consolazione si allenta
Avrei potuto essere un eroe, avrei potuto essere uno zero
Potrebbero essere tutte queste cose
Non avrei potuto essere niente, avrei potuto bluffare
Potrebbero essere tutte queste cose
E se non sono in grado, digli che ci proverò
Ma sotto il tavolo
Girerò la ruota e spero nell'oro
Ho visto la strada e l'ho vista nascondersi
Fuori dalla vista, ammantato di notte
Voglio i miei quaranta acri al sole
I venti pungenti arrivano da nord
Il mio spirito si attenua, ma sento la forza
«Non più nelle mie mani», ti dico
Avrei potuto essere un eroe, avrei potuto essere uno zero
Potrebbero essere tutte queste cose
Non avrei potuto essere niente, avrei potuto avere qualcosa
Potrebbero essere tutte queste cose
E se non sono in grado, digli che ci proverò
Ma sotto il tavolo
Girerò la ruota e spero nell'oro
Oh, e dove si ferma, nessuno lo sa
Avrebbe potuto essere, sarebbe stato, avrebbe dovuto essere
Avrebbe potuto essere, sarebbe stato
Sarebbe stato, avrei dovuto essere, avrei potuto essere
Avrei potuto essere un eroe, avrei potuto essere uno zero
Potrebbero essere tutte queste cose
Non avrei potuto essere niente, avrei potuto essere qualcosa
Potrebbero essere tutte queste cose
E se non sono in grado, digli che ci proverò
Sotto il tavolo
Speranza per l'oro
Dove si ferma, nessuno lo sa