Traduzione del testo della canzone Further Away (Romance Police) - Lissie

Further Away (Romance Police) (originale)

Grievin'—
As natural as breathin'
He’s lovin' and he’s leavin'
Watch him go, let him go
Need him
But you’re never gonna keep him
You should get used to this feeling
Watch him go let him go
Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run out the door
He gets further away
Stop!
Thief!
Somebody!
Hey!
Yeah, yeah
He just stole her heart and he’s gettin' away
With every step that you take
Call up the romance police
Yeah, yeah
He’s got deep blue eyes, he’s disturbing the peace
Changin'
He’s been actin' strange an'
He talks, but what’s he saying?
Heaven knows, let him go
Cheatin'
And you’re never gonna beat him
Just shake him like a demon
Make him go, watch him go
Oh
Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run out the door
He gets further away
Stop!
Thief!
Somebody!
Hey!
Yeah, yeah
He just stole her heart and he’s gettin' away
With every step that you take
Call up the romance police
Yeah, yeah
He’s got deep blue eyes, he’s disturbing the peace
He gets further away
Watch out, 'cause everyone knows
Oh ooh oh ooh oh
He’s beauty with pain;
a thorn and a rose
With every step that you take
Seek help immediately
With every step that you take
He’s walking off so casually
Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run out the door
He gets further away
Stop!
Thief!
Somebody!
Hey!
Yeah, yeah
He just stole her heart and he’s gettin' away
With every step that you take
Call up the romance police
Yeah, yeah
He’s got deep blue eyes, he’s disturbing the peace
He gets further away
Watch out, 'cause everyone knows
Oh ooh oh ooh oh
He’s beauty with pain;
a thorn and a rose
With every step that you take
Seek help immediately
With every step that you take
He’s walking off so casually

Further Away (Romance Police) (traduzione)

in lutto—
Naturale come respirare
Sta amando e se ne va
Guardalo andare, lascialo andare
Bisogno di lui
Ma non lo manterrai mai
Dovresti abituarti a questa sensazione
Guardalo andare lascialo andare
Qualcuno ama più qualcuno?
Qualcuno ama più qualcuno?
Prendi quello che vogliono, prendilo e corri fuori dalla porta
Si va più lontano
Fermare!
Ladro!
Qualcuno!
Ehi!
Yeah Yeah
Le ha appena rubato il cuore e se ne sta andando
Ad ogni passo che fai
Chiama la polizia romantica
Yeah Yeah
Ha profondi occhi blu, sta disturbando la pace
cambiando
Si è comportato in modo strano e
Parla, ma cosa sta dicendo?
Il cielo lo sa, lascialo andare
barare
E non lo batterai mai
Scuotilo come un demone
Fallo andare, guardalo andare
Oh
Qualcuno ama più qualcuno?
Qualcuno ama più qualcuno?
Prendi quello che vogliono, prendilo e corri fuori dalla porta
Si va più lontano
Fermare!
Ladro!
Qualcuno!
Ehi!
Yeah Yeah
Le ha appena rubato il cuore e se ne sta andando
Ad ogni passo che fai
Chiama la polizia romantica
Yeah Yeah
Ha profondi occhi blu, sta disturbando la pace
Si va più lontano
Attento, perché lo sanno tutti
Oh ooh oh ooh oh
È bellezza con dolore;
una spina e una rosa
Ad ogni passo che fai
Cerca aiuto immediatamente
Ad ogni passo che fai
Se ne va in modo così casualmente
Qualcuno ama più qualcuno?
Qualcuno ama più qualcuno?
Prendi quello che vogliono, prendilo e corri fuori dalla porta
Si va più lontano
Fermare!
Ladro!
Qualcuno!
Ehi!
Yeah Yeah
Le ha appena rubato il cuore e se ne sta andando
Ad ogni passo che fai
Chiama la polizia romantica
Yeah Yeah
Ha profondi occhi blu, sta disturbando la pace
Si va più lontano
Attento, perché lo sanno tutti
Oh ooh oh ooh oh
È bellezza con dolore;
una spina e una rosa
Ad ogni passo che fai
Cerca aiuto immediatamente
Ad ogni passo che fai
Se ne va in modo così casualmente