Traduzione del testo della canzone Wild West - Lissie

Wild West (originale)

Are you out there
To take away my fear?
I haven’t lost my hope (I'm done pretending)
Even though I am so far from my home
I’ve been living life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west
Wild, wild west
Wild, wild west
Wild, wild
From where I stand
There’s a world where you can
All that you lost, you get back
And all that you want, you can have
I’ve been living my life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west
Wild, wild west
Wild, wild west
Wild, wild
I’ve been dancing in the moonlight
I’ve been laughing with this firelight
Living, I’ve been giving
I’ve been living with the firelight
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine, fine
I’ve been living my life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west (wild, wild west)
I’ve been living (wild, wild west) too close to the edge (wild, wild west)
If I fall (wild, wild), who’s gonna catch me?
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west (wild, wild west)
I’ve been dancing (wild, wild west) in the moonlight (wild, wild)
I’ve been laughing with this firelight
Living, I’ve been giving
I’ve been giving with the firelight
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine

Wild West (traduzione)

Sei là fuori?
Per togliere la mia paura?
Non ho perso la speranza (ho smesso di fingere)
Anche se sono così lontano da casa mia
Ho vissuto una vita al limite
Scivola e cado se faccio un altro passo
C'è sicurezza nei numeri, immagino
Ma sto diventando canaglia nel selvaggio, selvaggio west
Selvaggio selvaggio ovest
Selvaggio selvaggio ovest
Selvaggio, selvaggio
Da dove mi trovo
C'è un mondo in cui puoi
Tutto ciò che hai perso, lo riavrai
E tutto quello che vuoi, puoi averlo
Ho vissuto la mia vita al limite
Scivola e cado se faccio un altro passo
C'è sicurezza nei numeri, immagino
Ma sto diventando canaglia nel selvaggio, selvaggio west
Selvaggio selvaggio ovest
Selvaggio selvaggio ovest
Selvaggio, selvaggio
Ho ballato al chiaro di luna
Ho riso con questa luce del fuoco
Vivendo, ho dato
Ho vissuto con la luce del fuoco
Starò bene, bene
Starò bene, bene
Starò bene, bene, bene
Ho vissuto la mia vita al limite
Scivola e cado se faccio un altro passo
C'è sicurezza nei numeri, immagino
Ma sto diventando canaglia nel selvaggio, selvaggio west (selvaggio, selvaggio west)
Ho vissuto (selvaggio, selvaggio west) troppo vicino al confine (selvaggio, selvaggio west)
Se cado (selvaggio, selvaggio), chi mi prenderà?
C'è sicurezza nei numeri, immagino
Ma sto diventando canaglia nel selvaggio, selvaggio west (selvaggio, selvaggio west)
Ho ballato (selvaggio, selvaggio west) al chiaro di luna (selvaggio, selvaggio)
Ho riso con questa luce del fuoco
Vivendo, ho dato
Ho dato con la luce del fuoco
Starò bene, bene
Starò bene, bene
Starò bene, bene
Starò bene, bene
Starò bene, bene
Starò bene, bene