Traduzione del testo della canzone Can't Take It Back - Lissie

Can't Take It Back (originale)

I feel like August
I’m all hot and all bothered it’s
Too late for talk
Maybe we should sleep it off
But you wanna pick
You’re gonna throw 'til it sticks
Put me in my place
What’d I do now
Maybe you oughta count
To 10
Just wait it out
'Cause you might say something you’ll regret
And even if you say that you’re sorry
I won’t forget
Even though you didn’t mean it
You can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
I feel like dirt
It’s six AM and I haven’t slept
I been up all night
In another endless fight
Cause you wanna poke
You gonna turn every stone
See what it reveals
It’s too much of a struggle
I’ve seen way to much ugliness
To feel love anymore
And you keep saying things you’ll regret
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back
Everything started so innocently
You were so gentle
So sweet
And I can’t be perfect
And I can’t be your girlfriend
If you can’t accept me
And if you’re not happy
Maybe it’s not meant to be
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back

(traduzione)

Mi sento come agosto
Sono tutto caldo e tutto infastidito è
Troppo tardi per parlare
Forse dovremmo dormirci sopra
Ma tu vuoi scegliere
Lanci finché non si attacca
Mettimi al mio posto
Cosa farei ora
Forse dovresti contare
A 10
Aspetta solo che scada
Perché potresti dire qualcosa di cui ti pentirai
E anche se dici che ti dispiace
Non dimenticherò
Anche se non lo intendevi
Non puoi riprenderlo
Non posso riprenderlo
Non posso riprenderlo
Mi sento sporco
Sono le sei del mattino e non ho dormito
Sono stato sveglio tutta la notte
In un'altra lotta senza fine
Perché vuoi colpire
Girerai ogni pietra
Guarda cosa rivela
È troppo di una lotta
Ho visto la strada per molta bruttezza
Per sentire più amore
E continui a dire cose di cui ti pentirai
Quando tutti i tuoi sentimenti stanno bruciando
Assicurati che anch'io stia sfrecciando
E dici solo che ti dispiace
E io ti riporto indietro
Ti riporto indietro
Ti riporto indietro
Tutto è iniziato in modo così innocente
Eri così gentile
Così dolce
E non posso essere perfetto
E non posso essere la tua ragazza
Se non puoi accettarmi
E se non sei felice
Forse non è destinato a essere
Quando tutti i tuoi sentimenti stanno bruciando
Assicurati che anch'io stia sfrecciando
E dici solo che ti dispiace
E io ti riporto indietro
Ti riporto indietro
Ti riporto indietro
Quando tutti i tuoi sentimenti stanno bruciando
Assicurati che anch'io stia sfrecciando
E dici solo che ti dispiace
E io ti riporto indietro
Ti riporto indietro
Ti riporto indietro