Traduzione del testo della canzone Death Promises Me A Better Place - P.O. Box

Death Promises Me A Better Place (originale)

Living in indifference,
People dying,
But that’s none of your buisness.
Starvation leading the world,
Mitliary conflicts,
Religious struggles everywhere,
He has nothing,
Can’t deal his life without your help.
You have a credit card,
You eat twice a day,
You have fun anytime,
You go on holiday.
Escaping his poverty,
Held at a line separating hell and heaven.
Disease?
That’s so far away!
Drive your car, get a job, find a wife, go to disneyland.
Border makes you being blind,
Don’t care, live your daily life,
He kept on dreaming about the one he should have.
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Open your glued eyes,
Open your spoiled mind,
You can change the world
If you realize.
Trying to find an issue,
Held by evil forces that make him be alone
Poverty?
That’s so far away !
Nothing to eat, nowhere to sleep, no possesion nor identity.
Holding him away from you
Won’t keep you safe,
He will go on and will fight till death!
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Buy me a grave before i commit suicide,
This planet won’t change, now it’s my time to say goodbye.

Death Promises Me A Better Place (traduzione)

Vivere nell'indifferenza,
persone che muoiono,
Ma non sono affari tuoi.
La fame guida il mondo,
Conflitti militari,
Lotte religiose ovunque,
Non ha niente,
Non può affrontare la sua vita senza il tuo aiuto.
Hai una carta di credito,
Mangi due volte al giorno,
Ti diverti in qualsiasi momento,
Vai in vacanza.
Sfuggendo alla sua povertà,
Tenuto su una linea che separa l'inferno e il paradiso.
Patologia?
È così lontano!
Guida la tua auto, trova un lavoro, trova una moglie, vai a Disneyland.
Il confine ti rende cieco,
Non importa, vivi la tua vita quotidiana,
Continuava a sognare quello che avrebbe dovuto.
Il pianeta è così pieno di odio,
La morte mi promette un posto migliore,
Non so se posso andare avanti prima che questo mondo finisca in un cimitero.
Apri i tuoi occhi incollati,
Apri la tua mente viziata,
Puoi cambiare il mondo
Se ti rendi conto.
Cercando di trovare un problema,
Trattenuto da forze malvagie che lo rendono solo
Povertà?
È così lontano!
Niente da mangiare, nessun posto dove dormire, niente possesso né identità.
Tenendolo lontano da te
non ti terrà al sicuro,
Andrà avanti e combatterà fino alla morte!
Il pianeta è così pieno di odio,
La morte mi promette un posto migliore,
Non so se posso andare avanti prima che questo mondo finisca in un cimitero.
Comprami una tomba prima che mi suicida,
Questo pianeta non cambierà, ora è il mio momento di salutarlo.