Traduzione del testo della canzone The Legacy Of The Lie - P.O. Box

The Legacy Of The Lie (originale)

Your whole life you’re told that you can decide for yourself
But one day you just wake up and realize the life in which you lay,
freedom is a lie
A poll, a vote, will never change our society
You live consciously in a slave system and know the enemy controlling your mind
Open the book and read, keep a low profile
Democracy made a mistake in 1933
They tell you what to think and what to do
I don’t know why you trust them through what they think and what they do
F*ck you
They show you what to think and what to do
I still hope you’ll change your mind through what I think and what I do
F*ck you
Mass propaganda occupies the field, you decide to forget, sweet unconsciousness
Do not think but consume, fill up your cart
Will you ever wake up as a proud citizen?
Millions of casualties to impose their views, money is power and we got no money
Don’t worry about it, that is fake democracy
Civil Disobedience should rule that society
They tell you what to think and what to do
I don’t know why you trust them through what they think and what they do
F*ck you
They show you what to think and what to do
I still hope you’ll change your mind through what I think and what I do
F*ck you
Please someone, stop that comedy
New rules for mental slavery
This is no story
Anesthetize and occupy, power’s mechanism is smoothy built
Deaden in opulence (of) that sweety democracy
(You) don’t even realize how much meadsmen are free
You pay the price of your boredom, propaganda is a loaded weapon
Hopeless piracy, 'cause this is a tyranny
Kill the pain and kill the chains and be their enemy
They tell you what to think and what to do
I don’t know why you trust them through what they think and what they do
F*ck you
They show you what to think and what to do
I still hope you’ll change your mind through what I think and what I do
F*ck you
Please someone, stop that comedy
New rules for mental slavery
This is no story

(traduzione)

Per tutta la vita ti è stato detto che puoi decidere da solo
Ma un giorno ti svegli e realizzi la vita in cui giacevi,
la libertà è una bugia
Un sondaggio, un voto, non cambierà mai la nostra società
Vivi consapevolmente in un sistema di schiavi e conosci il nemico che controlla la tua mente
Apri il libro e leggi, mantieni un basso profilo
La democrazia ha commesso un errore nel 1933
Ti dicono cosa pensare e cosa fare
Non so perché ti fidi di loro per quello che pensano e per quello che fanno
Vaffanculo
Ti mostrano cosa pensare e cosa fare
Spero ancora che cambierai idea attraverso ciò che penso e ciò che faccio
Vaffanculo
La propaganda di massa occupa il campo, decidi di dimenticare, dolce incoscienza
Non pensare ma consuma, riempi il carrello
Ti sveglierai mai come un cittadino orgoglioso?
Milioni di vittime per imporre le loro opinioni, il denaro è potere e noi non abbiamo denaro
Non preoccuparti, questa è falsa democrazia
La disobbedienza civile dovrebbe governare quella società
Ti dicono cosa pensare e cosa fare
Non so perché ti fidi di loro per quello che pensano e per quello che fanno
Vaffanculo
Ti mostrano cosa pensare e cosa fare
Spero ancora che cambierai idea attraverso ciò che penso e ciò che faccio
Vaffanculo
Per favore qualcuno, fermi quella commedia
Nuove regole per la schiavitù mentale
Questa non è una storia
Anestetizza e occupa, il meccanismo del potere è costruito in modo fluido
Morto nell'opulenza (di) quella dolce democrazia
(Tu) non ti rendi nemmeno conto di quanto gli idromele siano liberi
Paghi il prezzo della tua noia, la propaganda è un'arma carica
Pirateria senza speranza, perché questa è una tirannia
Uccidi il dolore e uccidi le catene e sii il loro nemico
Ti dicono cosa pensare e cosa fare
Non so perché ti fidi di loro per quello che pensano e per quello che fanno
Vaffanculo
Ti mostrano cosa pensare e cosa fare
Spero ancora che cambierai idea attraverso ciò che penso e ciò che faccio
Vaffanculo
Per favore qualcuno, fermi quella commedia
Nuove regole per la schiavitù mentale
Questa non è una storia