Traduzione del testo della canzone Going To The Court - P.O. Box

Going To The Court (originale)

Claire woke up this morning
Willing to fulfill her dream:
The husband she cares about
And the baby she cherishes
She lives in a nice flat
For 20,000 bucks furnished
She makes enough money everyday
To give some of it to the priest
Kenny’s living day by day
Trying not to being killed
Incorporated by force
In that famous army
So he sleeps every night
Thinking of his beloved family
Praying for being back home at Christmas
That’s one of his dreams
Afraid of being guilty
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Afraid of loosing dignity
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Jason wanders at night
For a single shot of heroin
He has no money to fulfill
The rehab he would need
He lives of robberies
Hoping he won’t get caught
He doesn’t find any help
In the gloomy streets
Casey sleeps outside
On a dirty couch
Being kicked out from her house
Because she was becoming two
So she sells her attributes
To some men she disapproves
She can’t afford both food and medicine
What a pity, that’s not a dream
Afraid of being guilty
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Afraid of loosing dignity
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense

(traduzione)

Claire si è svegliata questa mattina
Disposto a realizzare il suo sogno:
Il marito a cui tiene
E il bambino che ama
Vive in un bell'appartamento
Per 20.000 dollari arredato
Fa abbastanza soldi ogni giorno
Per darne un po' al sacerdote
Kenny vive giorno dopo giorno
Cercando di non essere ucciso
Incorporato con la forza
In quel famoso esercito
Quindi dorme tutte le notti
Pensando alla sua amata famiglia
Pregare per essere tornati a casa a Natale
Questo è uno dei suoi sogni
Paura di essere colpevoli
Paura di ciò che potrebbe essere detto
perché non avrebbe senso
Paura di perdere la dignità
Paura di ciò che potrebbe essere detto
perché non avrebbe senso
Jason vaga di notte
Per un solo colpo di eroina
Non ha soldi da soddisfare
La riabilitazione di cui avrebbe bisogno
Vive di rapine
Sperando che non venga catturato
Non trova alcun aiuto
Nelle strade buie
Casey dorme fuori
Su un divano sporco
Essere cacciato da casa sua
Perché stava diventando due
Quindi vende i suoi attributi
Per alcuni uomini disapprova
Non può permettersi cibo e medicine
Che peccato, non è un sogno
Paura di essere colpevoli
Paura di ciò che potrebbe essere detto
perché non avrebbe senso
Paura di perdere la dignità
Paura di ciò che potrebbe essere detto
perché non avrebbe senso