Traduzione del testo della canzone Mesmerize The Masses - P.O. Box

Mesmerize The Masses (originale)

There’s a glimpse of hope in a silly existence
We just have to find a way
We’re waking up knowing the future is in our hands
We just have to find a way to reach it
Some say there’s no hope and we should accept what they say
We must give it another chance
We say insurgency is alive
We are building up a new world
And we’re nothing, we go nowhere, we stay in line
The power belongs to the street
We are everything, we go somewhere, we won’t stay in line
The power belongs to the street
There’s a glimpse of fear in a silly existence
We just have to find the way
Not to give up, knowing we can’t admit defeat
We just need to get the strength to do it
Some say there’s no need to challenge them on what they say
We must follow their path
We say the will is deep in our mind
We are building up a new world
And we’re nothing, we go nowhere, we stay in line
The power belongs to the street
We are everything, we go somewhere, we won’t stay in line
The power belongs to the street

Mesmerize The Masses (traduzione)

C'è un barlume di speranza in un'esistenza stupida
Dobbiamo solo trovare un modo
Ci stiamo svegliando sapendo che il futuro è nelle nostre mani
Dobbiamo solo trovare un modo per raggiungerlo
Alcuni dicono che non c'è speranza e dovremmo accettare quello che dicono
Dobbiamo dargli un'altra possibilità
Diciamo che l'insurrezione è viva
Stiamo costruendo un nuovo mondo
E non siamo niente, non andiamo da nessuna parte, rimaniamo in riga
Il potere appartiene alla strada
Siamo tutto, andiamo da qualche parte, non rimarremo in coda
Il potere appartiene alla strada
C'è un barlume di paura in un'esistenza stupida
Dobbiamo solo trovare la strada
Non arrendersi, sapendo che non possiamo ammettere la sconfitta
Abbiamo solo bisogno di avere la forza per farlo
Alcuni dicono che non c'è bisogno di sfidarli su ciò che dicono
Dobbiamo seguire il loro percorso
Diciamo che la volontà è nel profondo della nostra mente
Stiamo costruendo un nuovo mondo
E non siamo niente, non andiamo da nessuna parte, rimaniamo in riga
Il potere appartiene alla strada
Siamo tutto, andiamo da qualche parte, non rimarremo in coda
Il potere appartiene alla strada