Traduzione del testo della canzone Look What You Have Done - P.O. Box

Look What You Have Done (originale)

Sick of hearing you, ranting about goddamn bullshits.
It’s fucking time to reaffirm that we don’t share
the same goddamn opinion.
We’ll never let you go;
we’ll never let them die.
We’re not the ones that you’ll pretend;
we’ll fight for more until the fucking end.
Be prepared for our badass revolution,
we got enough power for the badass ignition.
Let’s take a goddamn look to what you have done.
They are not your slaves, look what you have done.
You must integrate yourself, live as I tell you to,
go where I tell you to, eat what I tell you to.
You little white do you live in ghetto?
Wash with a basin?
Why don’t you understand they don’t miss you when you leave?
Give them money to feed their family, far from a wage.
How the hell can you sleep without nightmares?
You don’t treat them as human beings,
you who earn twice more than what you would earn here
whereas there you have half less needs.
They are not your slaves, look what you have done.
Got it right, got it less, we don’t care, it’s a mess,
everything you’re telling us is lie.
Pill them up in public housings or in deportation rooms,
then you expel them, so how the hell can you pretend to be their bro?
You don’t share anything with them, don’t share their misery,
don’t you understand?
Useful to tell you should agree
and accept that you’re not the Man, just a man,
and that man, ain’t a MAN.
Do we have to remind you, little white,
that we’re not the same?
it’s not a shame!
Little white you’re no god.
They are not your slaves, look what you have done.
Want some more, there you go, be back for the solo,
everything you’re telling us ain’t fine.
You say they’re not like us, I say you’re not like us.
You say they must evolve, I say we must revolt.
Everyone has a culture, everyone some traditions,
everyone a way of life, and everyone is different,
and that makes our world not yours.
They are not your slaves, look what you have done.

(traduzione)

Stufo di sentirti, inveire per dannate stronzate.
È il fottuto momento di riaffermare che non condividiamo
la stessa dannata opinione.
Non ti lasceremo mai andare;
non li lasceremo mai morire.
Non siamo quelli che fingerai;
lotteremo per averne di più fino alla fottuta fine.
Preparati per la nostra rivoluzione tosta,
abbiamo potenza sufficiente per l'accensione tosta.
Diamo un'occhiata dannatamente a ciò che hai fatto.
Non sono tuoi schiavi, guarda cosa hai fatto.
Devi integrarti, vivere come ti dico,
vai dove ti dico, mangia quello che ti dico.
Piccolo bianco, vivi nel ghetto?
Lavare con una bacinella?
Perché non capisci che non manchi quando te ne vai?
Dai loro i soldi per nutrire la loro famiglia, lontano da un salario.
Come diavolo fai a dormire senza incubi?
Non li tratti come esseri umani,
tu che guadagni il doppio di quello che guadagneresti qui
mentre lì hai la metà dei bisogni in meno.
Non sono tuoi schiavi, guarda cosa hai fatto.
Ho capito, capito meno, non ci interessa, è un pasticcio,
tutto ciò che ci stai dicendo è menzogna.
Li racchiudono nelle case popolari o nelle stanze di espulsione,
poi li espelli, quindi come diavolo puoi fingere di essere il loro fratello?
Non condividi niente con loro, non condividi la loro miseria,
non capisci?
Utile per dire che dovresti essere d'accordo
e accetta di non essere l'uomo, solo un uomo,
e quell'uomo, non è un UOMO.
Dobbiamo ricordartelo, piccolo bianco,
che non siamo uguali?
non è un vergogno!
Piccolo bianco, non sei un dio.
Non sono tuoi schiavi, guarda cosa hai fatto.
Vuoi ancora un po', ecco qua, torna per l'assolo,
tutto quello che ci stai dicendo non va bene.
Tu dici che non sono come noi, io dico che non sei come noi.
Tu dici che devono evolversi, io dico che dobbiamo ribellarci.
Ognuno ha una cultura, tutti alcune tradizioni,
ognuno ha uno stile di vita e ognuno è diverso,
e questo rende il nostro mondo non tuo.
Non sono tuoi schiavi, guarda cosa hai fatto.